Ryan Shupe & the RubberBand — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Ryan Shupe & the RubberBand.
Songteksten
I’ve tried to civil, I’ve tried to be nice
Well I can take it maybe once or twice now
But I can only turn the other cheek for so long
There comes a time when I’ve got to be strong
Sometimes you gotta sit back and take a little more
But this time I’ll stand up and be accounted for
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
I believe in being patient, I believe in love
But I believe in pushing back when push comes to shove
I’m tired of all this good cop bad cop bull crap
It’s time to sit down and shut your big yap yeah
That’s right I’m declaring war
It’s time to stand up and be accounted for
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
you can try to break my legs to run
and my will to live
you can try to take my heart to love
and my spirit to give
you can try to hold me down
try to break my back
but there’s nothing gonna change my mind now
I will return with my counterattack
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
Songtekstvertaling
Ik heb geprobeerd aardig te zijn.
Ik kan het nu wel een paar keer aan.
Maar ik kan alleen maar de andere wang toekeren voor zo lang
Er komt een tijd dat ik sterk moet zijn.
Soms moet je achterover leunen en wat meer nemen.
Maar deze keer sta ik op en word ik verantwoord.
Want het is mijn leven en Ik zal vechten
Ik sta met M ' n rug tegen de muur dit is een do or die time
Ik ben niet zo ver gekomen om de handdoek in de ring te gooien.
En let op mijn woorden.
want het is mijn leven en Ik zal vechten
er is niets wat je kunt zeggen of doen om me van gedachten te doen veranderen.
soms is fout verkeerd en goed is goed
en Ik zal vechten ja
Ik geloof in geduld, ik geloof in liefde
Maar ik geloof in terugduwen als puntje bij paaltje komt.
Ik ben moe van al die goede agent slechte agent onzin
Het is tijd om te gaan zitten en je grote mond te houden ja
Dat klopt. Ik verklaar de oorlog.
Het is tijd om op te staan en verantwoording af te leggen.
Want het is mijn leven en Ik zal vechten
Ik sta met M ' n rug tegen de muur dit is een do or die time
Ik ben niet zo ver gekomen om de handdoek in de ring te gooien.
En let op mijn woorden.
want het is mijn leven en Ik zal vechten
er is niets wat je kunt zeggen of doen om me van gedachten te doen veranderen.
soms is fout verkeerd en goed is goed
en Ik zal vechten ja
je kunt proberen mijn benen te breken om te rennen.
en mijn wil om te leven
je kunt proberen om mijn hart te nemen om lief te hebben
en mijn geest om te geven
je kunt proberen me vast te houden
probeer mijn rug te breken
maar er verandert niets meer van gedachten.
Ik kom terug met mijn tegenaanval.
Want het is mijn leven en Ik zal vechten
Ik sta met M ' n rug tegen de muur dit is een do or die time
Ik ben niet zo ver gekomen om de handdoek in de ring te gooien.
En let op mijn woorden.
want het is mijn leven en Ik zal vechten
er is niets wat je kunt zeggen of doen om me van gedachten te doen veranderen.
soms is fout verkeerd en goed is goed
en Ik zal vechten ja