Ryan Shupe & the RubberBand — Carry Me Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carry Me Away" van Ryan Shupe & the RubberBand.
Songteksten
The geese are flying south and that’s where I want to go
‘Cause winter’s coming on and it’ll be 43 below
And I’ve seen their cold, pale faces frozen to the bone
See we don’t have a fireplace and we don’t have a home
And I’ve seen them lying in the streets
Their words are frozen in the air
And I’ve seen them tattered torn and huddled in the snow
A cold reminder that it’s coming time to go So when I hear that whistle blow
I’ll catch the next train out of town
I’m not sticking round this city here I’m heading southbound
And like the geese are flying south
It’ll carry me away from here
Carry me away, carry me away, away from here
To another day, to another day, take me there
Huddled ‘round the fire many fingerless gloves
Searching for some kind of warmth
Searching for some kind of love
But out here it seems all my friends turn into enemies
And probably not enough times do you find me on my knees
But I pray for him to carry me away from here
I seek shelter in an alley It’s a funny life to choose
A sick sense of humor but I feel I’ve nothing to loose
So I wander through the night catching train after train
I’m running from my problems I feel I’ve nothing to gain
And I cry out but the whistle drowns my voice in the air
Songtekstvertaling
De ganzen vliegen naar het zuiden en daar wil ik heen.
Want de winter komt eraan en het zal 43 graden onder nul zijn.
En ik heb hun koude, bleke gezichten tot op het bot zien bevriezen
We hebben geen open haard en geen thuis.
En ik heb ze op straat zien liggen.
Hun woorden zijn bevroren in de lucht
En ik zag ze verscheurd en gehuld in de sneeuw
Een koude herinnering dat het tijd wordt om te gaan dus als ik dat fluitje hoor blazen
Ik neem de volgende trein de stad uit.
Ik blijf niet in deze stad, Ik Ga naar het zuiden.
En zoals de ganzen naar het zuiden vliegen
Het zal me hier weghalen.
Draag me weg, Draag me weg, weg van hier.
Naar een andere dag, naar een andere dag, Breng me daar
Rond het vuur gehuld vele vingerloze handschoenen
Op zoek naar een soort warmte
Op zoek naar een soort liefde
Maar hier lijken al mijn vrienden vijanden te worden.
En waarschijnlijk niet genoeg keren vind je me op mijn knieën
Maar ik bid voor hem om me hier weg te dragen.
Ik zoek onderdak in een steegje het is een grappig leven om te kiezen
Een ziek gevoel voor humor, maar ik heb niets te verliezen.
Dus ik dwaal door de nacht met de trein na de trein
Ik vlucht voor mijn problemen Ik voel dat ik niets te winnen heb
En ik schreeuw maar het fluitje verdrinkt mijn stem in de lucht