Ryan Caraveo — Forever Be Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forever Be Alive" van Ryan Caraveo.
Songteksten
if today be the day i go tell em that i did it big and didn’t live life slow
tell my bro stay strong
tell my momma i love her
and ill forever be alive in the summer
June 21st
that was a magical night
a hundred thousand people dancing all happy bout life
and when i stepped into that stadium
i was going crazy though
i was living fast
pumping drugs into my cranium
ex had me floatin'
and Miley had me rollin'
and cocaine made me feel like i was in control of my liquor man
so go and pour some more liquor man
drippin' my throat
i swear it’s gettin' thicker and
smokes gettin' thicker damn
oh shit this my jam
bass hittin' so hard i swear that it can hit your band
livin' for the principle
and i don’t wanna stick to plans
i just wanna live a little
i just wanna lift my hands
rollin' i swear to god that I’m rollin'
by three a.m. i ate the whole gram that i was holdin'
fuck sleep my eyes got no signs of closin'
hollerin' at girls and no dimes are posing
we’re here bro
yeah we finally made it here bro
livin' life like we some fucking super heroes
call me batman yeah
I’m a bad man know that we did it right if this was the last stand
if today be the day i go tell em that i did it big and didn’t live life slow
tell my bro stay strong
tell my momma i love her
and ill forever be alive in the summer
June 22nd
that was a horrible day
i felt empty
there’s really no more can i say
i got back in the morning at around 8 o’clock
all my friends were in the hotel
in a state of shock
with the curtains all closed
lying on the ground
i went to say «wassup?»
and no one tried to make a sound
and that’s when John said,
«Ryan, this is hard to say but,
last night Anthony he passed away
while we was out partyin'
he was in the room
because he had fell asleep from all the shit that he consumed»
thats when i fell backwards my mind in a puzzle
they said he died in his sleep
with no signs of a struggle huh
at least that’s what the coroner said
but i took the same drug yeah
there should be more of us dead
I should be right there with him
cause i watched him sniff those lines
and i popped a pill with him
like 20 different times
and i watched him drink a fifth in like
5 minutes flat
so if thats the shit that killed him
how can i live with that
I’m feelin' low
so low
I don’t think I’m comin' back
trying to keep my shit together
I don’t think that I’m in tact
as I sit there tryna pack
to get outta this place
still high cause i don’t know the amount that i take
walking through the airport with tears rollin down my face
everybody’s staring at me like I’m from outer space and
i swear that was the longest flight home
questioning everything I’ve ever known
thinking about the legacy i would have left
if my friends were flying home with one homie less
and it was me that was laying there lifeless
I swear to god its so crazy how this life is but make it through the day
I might just
cause i feel him with me here as i write this
so if today be the day that i go tell em that i did it big and didn’t live life slow
tell my bro stay strong
tell my momma i love her
and ill forever be alive in the summer
i said
if today be the day that i go tell em that i did it big and didn’t live life slow
tell my bro stay strong
tell my momma i love her
and ill forever be alive in the summer
Songtekstvertaling
als vandaag de dag is dat ik ze ga vertellen dat ik het groots heb gedaan en het leven niet langzaam heb geleefd
zeg tegen mijn broer dat hij sterk moet blijven.
zeg tegen mijn moeder dat ik van haar hou.
en Ik zal voor altijd leven in de zomer
21 juni
dat was een magische nacht.
honderdduizend mensen dansen vrolijk door het leven
en toen ik in dat stadion stapte
ik werd wel gek.
ik leefde snel.
drugs in m ' n schedel pompen.
ex liet me zweven.
en Miley liet me rollen.
en cocaïne gaf me het gevoel dat ik de controle had over mijn drank man.
dus ga en schenk wat meer drank man
drippin ' my throat
het wordt steeds dikker.
sigaretten worden dikker.
oh shit dit is mijn jam
bass hitin ' zo hard ik zweer dat het kan raken uw band
leven voor het principe
en Ik wil me niet aan plannen houden.
Ik wil gewoon een beetje leven.
Ik wil gewoon mijn handen optillen.
rollin 'I swear to god that I 'm rollin'
om drie uur ' s nachts at ik de hele gram op die ik vasthield.
mijn ogen hebben geen tekenen van closin'
schreeuwen naar meisjes en geen dubbeltjes poseren
we zijn er.
Ja, we zijn hier eindelijk.
het leven leven als wij een superheld
noem me batman Ja
Ik ben een slechte man weet dat we het goed deden als dit de laatste stand was
als vandaag de dag is dat ik ze ga vertellen dat ik het groots heb gedaan en het leven niet langzaam heb geleefd
zeg tegen mijn broer dat hij sterk moet blijven.
zeg tegen mijn moeder dat ik van haar hou.
en Ik zal voor altijd leven in de zomer
22 juni
dat was een vreselijke dag.
ik voelde me leeg.
er is echt niets meer dat ik kan zeggen.
ik kwam terug in de ochtend rond 8 uur.
al mijn vrienden waren in het hotel.
in shock
met de gordijnen dicht
op de grond liggen
ik ging zeggen "hoe gaat het?»
en niemand probeerde een geluid te maken
en toen zei John:,
"Ryan, dit is moeilijk te zeggen maar,
gisteravond is Anthony overleden.
terwijl we aan het feesten waren
hij was in de kamer.
omdat hij in slaap was gevallen van alle rotzooi die hij had gegeten.»
dat is wanneer ik achterover viel mijn geest in een puzzel
ze zeiden dat hij stierf in zijn slaap.
zonder sporen van een worsteling.
dat zei de lijkschouwer tenminste.
maar ik nam dezelfde drug.
er zouden er meer van ons dood moeten zijn.
Ik zou bij hem moeten zijn.
want ik zag hem aan die lijnen snuffelen.
en ik nam een pil met hem.
zoals 20 verschillende keren.
en ik zag hem een vijfde drinken.
5 minuten plat
dus als dat de shit is die hem doodde
Hoe kan ik daarmee leven?
Ik voel me laag
zo laag
Ik denk niet dat ik terugkom.
ik probeer m ' n zaakjes op orde te houden.
Ik denk niet dat ik tact heb.
terwijl ik daar zit, probeer ik te pakken.
om hier weg te komen.
nog steeds hoog, want ik weet niet hoeveel ik neem.
door het vliegveld lopen met tranen over mijn gezicht
iedereen staart me aan alsof ik uit de ruimte kom.
dat was de langste vlucht naar huis.
ik twijfel aan alles wat ik ooit heb gekend.
na te denken over de erfenis die ik zou hebben achtergelaten
als mijn vrienden naar huis zouden vliegen met een homie minder
en ik lag daar levenloos.
Ik zweer bij god, het is zo gek hoe dit leven is, maar haal het door de dag.
Misschien ...
want ik voel hem hier bij mij terwijl ik dit schrijf.
dus als vandaag de dag is dat ik ze ga vertellen dat ik het groots heb gedaan en het leven niet langzaam heb geleefd
zeg tegen mijn broer dat hij sterk moet blijven.
zeg tegen mijn moeder dat ik van haar hou.
en Ik zal voor altijd leven in de zomer
ik zei:
als vandaag de dag is dat ik ze ga vertellen dat ik het groots heb gedaan en het leven niet langzaam heb geleefd
zeg tegen mijn broer dat hij sterk moet blijven.
zeg tegen mijn moeder dat ik van haar hou.
en Ik zal voor altijd leven in de zomer