Ryan Bingham — Dylan's Hard Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dylan's Hard Rain" van Ryan Bingham.
Songteksten
Well, I’m a homeless man
With my thumb in the wind
I sure miss my kin but then again
I’m on the road with a song for you
I took a step, I lost a bet
They cut off my tongue, now they’re full of regret
Careful what you say
If they ain’t gonna listen anyway
Just make the cash, bet on the past
Everybody’s so afraid to be last
You can’t take back everythin' you leave behind
Is everybody so ashamed
For lettin' it all slide?
Is everybody so afraid?
Mr. Dylan’s Hard Rain was fair warnin'
On a shake down in the alley
Breakin' people’s faces, gonna start you up a rally
I’ve never seen a day in the sun with the gun
That’s loaded for you
There’s some hippies in the back room
Rockin' and a-rollin' and a-smokin' to an old tune
Someone took the guitar and a match
And set peace on fire
Hey my brother, what is wrong?
You lost all your money on the corner rollin' bones
Give him your cash, motherfucker
He’s too fast for you
Is everybody so ashamed
For lettin' it all slide?
Is everybody so afraid?
Mr. Dylan’s Hard Rain was fair warnin'
On the TV, there’s a white man
Too much make up on his wife with God’s plan
I guess the religious vote made it to Congress
And on the border of Tijuana
People are growin' truck loads of marijuana
Maybe someday our friends will be American farmers
Then the necklace in the south
A few hopeless people still hangin' it around
The wind’s gonna cut you down in the long run
Is everybody so ashamed
For lettin' it all slide?
I won’t be afraid
Mr. Dylan’s Hard Rain is where it’s pourin' in, fair warnin'
So can we save us from today?
The hands of the wretched are the ones gettin' paid
Everythin' stays the same, if you don’t change it And all the dreams will bust at the seam
It all goes down in the mighty machine
You don’t care now, but someday you might need it I heard the whistle start to blowin'
Then I saw the mountain in the back come tumblin'
Everybody’s wishin' they could get out of the way
Everybody’s wishin' they could dig their ass out of the grave
Songtekstvertaling
Ik ben dakloos.
Met mijn duim in de wind
Ik mis m ' n familie, maar aan de andere kant ...
Ik ben onderweg met een lied voor jou
Ik heb een stap gezet, Ik heb een weddenschap verloren.
Ze sneden mijn tong af, nu zijn ze vol spijt.
Voorzichtig met wat je zegt.
Als ze toch niet gaan luisteren
Gewoon het geld verdienen, wedden op het verleden
Iedereen is zo bang om de laatste te zijn.
Je kunt niet alles terugnemen wat je achterlaat.
Is iedereen zo beschaamd
Om het allemaal te laten gaan?
Is iedereen zo bang?
Mr. Dylan 's harde regen was eerlijk warnin'
Op een shake in de steeg
Mensen hun gezicht breken, je een rally starten
Ik heb nog nooit een dag in de zon gezien met het pistool.
Dat is geladen voor jou.
Er zijn hippies in de achterkamer.
Rockin 'and a-rollin' and a-smokin ' to a old tune
Iemand nam de gitaar en een lucifer mee.
En de vrede in brand steken.
Mijn broer, wat is er?
Je verloor al je geld op de hoek met je botten.
Geef hem je geld, klootzak.
Hij is te snel voor je.
Is iedereen zo beschaamd
Om het allemaal te laten gaan?
Is iedereen zo bang?
Mr. Dylan 's harde regen was eerlijk warnin'
Op TV is er een blanke man.
Te veel goedmaken met zijn vrouw met Gods plan.
Ik denk dat de religieuze stemming het Congres heeft bereikt.
En op de grens van Tijuana
Mensen verbouwen vrachtwagens vol marihuana.
Misschien zijn onze vrienden ooit Amerikaanse boeren.
Dan de ketting in het zuiden
Een paar hopeloze mensen hangen het nog steeds rond
De wind zal je op de lange termijn naar beneden halen.
Is iedereen zo beschaamd
Om het allemaal te laten gaan?
Ik zal niet bang zijn.
Mr. Dylan 's harde regen is waar het in pourin 'in, fair warnin'
Kunnen we ons van vandaag redden?
De handen van de ellendelingen worden betaald.
Alles blijft hetzelfde, als je het niet verandert en alle dromen zullen instorten.
Het gaat allemaal naar beneden in de machtige machine
Het kan je nu niet schelen, maar op een dag heb je het misschien nodig ik hoorde het fluitje gaan blazen
Toen zag ik de berg in de rug vallen.
Iedereen zou willen dat ze uit de weg konden gaan.
Iedereen wou dat ze hun kont uit het graf konden graven.