Ryan Adams — The Bar Is A Beautiful Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bar Is A Beautiful Place" van Ryan Adams.
Songteksten
I hang my head down on Hollywood
'Cause either way you look down it’s just stars
And I’m making my way down the Cherokee
To get drunk in a bar
And I know my friends, they worry about me I can see it written on their face
Despite anything that I said before
The bar is a beautiful place.. .. sha na na na, sha la la la la.
I got a cold in my heart that the doctor can’t feel
He said «go get you a beer»
But they don’t let the sunshine come in here.
Sha la. Sha la la la
Where the hookers and thieves and the junkies play
It’s a circus round here for sure
And I worry about how I’m fitting in If I only had her
And I know my friends they worry about me I can see it written on their face
But despite anything I might have said before,
The bar is a beautiful place.. .. sha na na na, sha la la la la.
Ain’t it strange, I see your face in the window of a store
Holding me back from throwing my bottles out at the cars
Sha la. Sha la la la
So hey there, Mrs. Samuels
Hey Laura, I’m thinking of you
Would you take an old drunk as-is
If he was sweet to you
And tomorrow, you’ll probably give up on me
I won’t blame you, hell I’ll celebrate
'Cause despite anything you may have said to me
Songtekstvertaling
Ik hang mijn hoofd naar Hollywood
Want hoe dan ook, het zijn maar Sterren.
En ik ga naar de Cherokee.
Om dronken te worden in een bar.
En ik ken mijn vrienden, ze maken zich zorgen om mij Ik zie het op hun gezicht geschreven staan
Ondanks alles wat ik eerder zei
De bar is een prachtige plek.. .. sha na na na, sha la la la la.
Ik heb een verkoudheid in mijn hart die de dokter niet kan voelen.
Hij zei:»
Maar ze laten de zon hier niet binnenkomen.
Sha la. Sha la la la
Waar de hoeren en dieven en de junkies spelen
Het is hier een circus.
En ik maak me zorgen over hoe ik me pas als ik haar had.
En ik weet dat mijn vrienden zich zorgen maken over mij Ik zie het op hun gezicht geschreven staan
Maar ondanks alles wat ik eerder heb gezegd,
De bar is een prachtige plek.. .. sha na na na, sha la la la la.
Is het niet vreemd, Ik zie je gezicht in de etalage van een winkel
Me tegenhouden om mijn flessen naar de auto ' s te gooien.
Sha la. Sha la la la
Hallo, Mrs Samuels.
Laura, Ik denk aan jou.
Wil je een oude dronkaard meenemen als ...
Als hij lief voor je was
En morgen geef je me waarschijnlijk op.
Ik neem het je niet kwalijk.
Want ondanks alles wat je tegen me hebt gezegd