Ryan Adams — Sylvia Plath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sylvia Plath" van Ryan Adams.
Songteksten
I wish I had a Sylvia Plath
Busted tooth and a smile
And cigarette ashes in her drink
The kind that goes out and then sleeps for a week
The kind that goes out on her
To give me a reason, for well, I dunno
And maybe she’d take me to France
Or maybe to Spain and she’d ask me to dance
In a mansion on the top of a hill
She’d ash on the carpets
And slip me a pill
Then she’d get pretty loaded on gin
And maybe she’d give me a bath
How I wish I had a Sylvia Plath
And she and I would sleep on a boat
And swim in the sea without clothes
With rain falling fast on the sea
While she was swimming away, she’d be winking at me Telling me it would all be okay
Out on the horizon and fading away
And I’d swim to the boat and I’d laugh
I gotta get me a Sylvia Plath
And maybe she’d take me to France
Or maybe to Spain and she’d ask me to dance
In a mansion on the top of a hill
She’d ash on the carpets
And slip me a pill
Then she’d get pretty loaded on gin
And maybe she’d give me a bath
How I wish I had a Sylvia Plath
I wish I had a Sylvia Plath
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik een Sylvia Plath had.
Gebroken tand en een glimlach
En sigarettenas in haar drankje
Het soort dat uitgaat en dan een week slaapt
Het soort dat op haar uitgaat.
Om me een reden te geven.
En misschien neemt ze me mee naar Frankrijk.
Of misschien naar Spanje en vroeg ze me ten dans.
In een herenhuis op de top van een heuvel
Ze had as op de tapijten.
En geef me een pil.
Dan was ze behoorlijk dronken van gin.
En misschien zou ze me een bad geven
Ik wou dat ik een Sylvia Plath had.
En zij en ik sliepen op een boot
En zwemmen in de zee zonder kleren
Met regen die snel op zee valt
Terwijl ze wegzwom, knipoogde ze naar me en zei dat het goed zou komen.
Aan de horizon en vervagen
En ik zwom naar de boot en lachte
Ik moet een Sylvia Plath halen.
En misschien neemt ze me mee naar Frankrijk.
Of misschien naar Spanje en vroeg ze me ten dans.
In een herenhuis op de top van een heuvel
Ze had as op de tapijten.
En geef me een pil.
Dan was ze behoorlijk dronken van gin.
En misschien zou ze me een bad geven
Ik wou dat ik een Sylvia Plath had.
Ik wou dat ik een Sylvia Plath had.