Ryan Adams — Meadowlake Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meadowlake Street" van Ryan Adams.
Songteksten
There’s something about you
That reminds me of all those times
When I wasn’t sorry, when I wasn’t blue
The cherry moon it shone down on us Under the stars shining down every one for you
If I could count them all
I would circle the moon
And count 'em back to nothing
Till I got to you
Something in you dies, when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream
That’s not worth having
Then why do I dream of you?
I used to be the house that you lived in Down on Meadowlake Street
When you moved they cut down the maple tree
I carved your name into
The tree became a boat, I christened it your name
And when the water turned to salt
From your tears it hit the bottom of the ocean
Where I go when I hear your name
And I sink like a stone
Something in you dies, when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream
That’s not worth having
Then why do I dream of you?
Why do I dream of you
i feel like a dream that’s not having
Like a nervous joke ain’t nobody laughing
Like somebody with nothing 'cause they don’t know
What they’re wanting
Tiny like the sand in the cracks of drift wood
Washed up on the shore of an ocean of you
Boats out on the horizon
Made of the maple tree where we used to lie down
On Meadowlake Street counting the stars you and I You and I Something in you dies when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream that’s not worth having
Then why do I dream of you
Why do I dream of you
Why
Songtekstvertaling
Er is iets met jou.
Dat doet me denken aan al die keren.
Toen ik geen spijt had, toen ik niet Blauw was.
The cherry moon it shone down on us Under the stars shining down every one for you
Als ik ze allemaal kon tellen
Ik zou de maan cirkelen
En tel ze terug tot niets.
Tot ik bij je kwam.
Iets in je sterft, als het voorbij is.
Iedereen huilt soms.
Als van je houden een droom is
Dat is het niet waard.
Waarom droom ik dan van jou?
Ik was het huis waar je woonde in Meadowlake Street.
Toen je verhuisde hebben ze de esdoorn omgehakt.
Ik heb je naam erin gekerfd.
De boom werd een boot, Ik doopte hem jouw naam.
En wanneer het water tot zout wordt.
Van je tranen raakte het de bodem van de oceaan.
Waar ik heen ga als ik je naam hoor
En ik zink als een steen
Iets in je sterft, als het voorbij is.
Iedereen huilt soms.
Als van je houden een droom is
Dat is het niet waard.
Waarom droom ik dan van jou?
Waarom droom ik van jou
ik voel me als een droom die niet
Als een nerveuze grap lacht er niemand
Zoals iemand met niets omdat ze het niet weten.
Wat ze willen.
Klein als het zand in de scheuren van drifthout
Aangespoeld aan de kust van een oceaan van jou
Boten aan de horizon
Gemaakt van de esdoornboom waar we vroeger lagen.
Op Meadowlake Street die de sterren telt ... sterven jij en ik ... Jij en ik ... iets in jou sterft als het voorbij is.
Iedereen huilt soms.
Als van je houden een droom is die het niet waard is om te hebben
Waarom droom ik dan van jou?
Waarom droom ik van jou
Waarom