Ryan Adams — Hotel Chelsea Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hotel Chelsea Nights" van Ryan Adams.
Songteksten
How long’s it gonna be, babe
Before I get over you, doll
You’re tearin' the stuff right out of me kid
What with you living right up the hall
And I’m tired of living in this hotel
TV and dirty magazines
And I’m tired of livin' on 23rd Street
Strung out like some Christmas lights
Out there in the Chelsea night
Maybe you just didn’t read me right
The lights went out and you just sitting on the stair
I played your song but I couldn’t get the melody right
Why don’t you just shoot up like a ball of rubber bands
And I’m tired of living in this hotel
Fire and ashes blowin' cross the sheets
And I’m tired of livin' on 23rd Street
Strung out like some Christmas lights
Out there in the Chelsea night
I fell like getting rid of all my things
Maybe just disappear into the fall
The traffic roars and my stomach screams
Sittin' here watchin' roaches climb the wall
And I’m tired of living here in this hotel
Following a rainbow into town
And I’m just trying to get a little sleep
Strung out like some Christmas lights
Out there in the Chelsea night
Songtekstvertaling
Hoe lang gaat het duren, schat
Voordat ik over je heen kom, popje.
Je trekt alles uit me, jongen.
Waarom woon je in de hal?
En ik ben het zat om in dit hotel te wonen.
TV en vieze tijdschriften
En ik ben het zat om op 23rd Street te wonen.
Opgehangen als een paar kerstlichtjes.
Daar in de Chelsea nacht
Misschien heb je me niet goed begrepen.
De lichten gingen uit en jij zat gewoon op de trap.
Ik speelde jouw liedje, maar ik kreeg de melodie niet goed.
Waarom schiet je niet als een bal van elastiekjes?
En ik ben het zat om in dit hotel te wonen.
Vuur en as blazen over de lakens
En ik ben het zat om op 23rd Street te wonen.
Opgehangen als een paar kerstlichtjes.
Daar in de Chelsea nacht
Ik viel als het weggooien van al mijn spullen.
Misschien gewoon verdwijnen in de herfst
Het verkeer brult en mijn maag schreeuwt
Hier zitten kijken hoe kakkerlakken de muur beklimmen
En ik ben het zat om hier in dit hotel te wonen.
Een regenboog volgen naar de stad
En ik probeer gewoon wat te slapen.
Opgehangen als een paar kerstlichtjes.
Daar in de Chelsea nacht