Ryan Adams — Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends" van Ryan Adams.
Songteksten
As pretty as a song
A song could ever be Like Christmas on a river
Without a boat or Christmas tree
This afternoon with you was something like a letter
The kind that someone writes but never sends
And when you look at me like that
I know someday it’s gonna end
And when you get old
I bet you miss your friends
As angry as a breeze
Tugging hard upon the sails
I been moving through these streets forever
From Baltimore to Amsterdam
These things inside me they repeat like broken records
Spinning pretty somethings behind my eyes
And when I can’t look at you
I can paint your picture perfectly in my mind
And when I get old
I’m gonna miss you all the time
That wind up in the trees
Scattering bluebirds all over the place
Shuffling children in the piles of leaves
I wish I was the wind, I’d touch your face
This afternoon with you was something like a letter
The kind that someone writes but never sends
And when you’re good to me It makes me blue cause someday it’s gonna end
And when we pass on I bet you miss your friends
Bet you miss your friends
I bet you miss your friends
Songtekstvertaling
Zo mooi als een lied
Een lied zou ooit kunnen zijn als Kerstmis op een rivier
Zonder boot of kerstboom
Deze middag met jou was zoiets als een brief.
Het soort dat iemand schrijft maar nooit stuurt
En als je zo naar me kijkt
Ik weet dat het ooit zal eindigen.
En als je oud wordt
Ik wed dat je je vrienden mist.
Zo boos als een briesje
Hard aan de zeilen trekken
Ik loop al eeuwen door deze straten.
Van Baltimore tot Amsterdam
Deze dingen in mij herhalen ze als gebroken platen.
Ronddraaiend mooie dingen achter mijn ogen
En als ik niet naar je kan kijken
Ik kan je beeld perfect in mijn hoofd schilderen.
En als ik oud word
Ik zal je de hele tijd missen.
Dat eindigt in de bomen
Verspreidende vogels over de hele plaats
Schuddende kinderen in de stapels bladeren
Ik wou dat ik de wind was, ik zou je gezicht aanraken
Deze middag met jou was zoiets als een brief.
Het soort dat iemand schrijft maar nooit stuurt
En als je goed voor me bent, word ik Blauw want op een dag zal het eindigen
En als we doorgaan, mis je vast je vrienden.
Ik wed dat je je vrienden mist.
Ik wed dat je je vrienden mist.