Ryan Adams — Cry On Demand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry On Demand" van Ryan Adams.
Songteksten
So, it’s how the story goes.
And we come to the scene where I’m holding you close.
She moves, moves like a thin dulling blade
Cuts, all the words that I said.
The only difference is,
The only difference is,
The truth --
The truth is I miss you.
Cry on demand.
How’d you learn to?
Cry on demand.
Teach me if you want to.
Though you don’t have to.
I just close my eyes and think of you.
Real. Real like a plastic bouquet.
That thrives on the smoke from an old fireplace.
And dies every night with her face on the news.
Nobody cries, they just smoke and stare and their shoes.
The only difference is,
The only difference is,
Nobody can cry --
It’s hard to do.
For most folks, without a reason why.
Cry on demand.
How’d you learn to?
Cry on demand.
Why would you want to?
Just close your eyes and think of me.
I take back everything I said.
She can’t hurt me, and I can’t hurt you.
It’s like were already dead.
Cry on demand.
Why would you want to?
Cry on demand.
Teach me if you want to.
Though you don’t have to.
I just close my eyes and think of you.
Songtekstvertaling
Zo gaat het verhaal.
En we komen naar de plek waar ik je dichtbij houd.
Ze beweegt, beweegt als een dun dof lemmet.
Snijwonden, alle woorden die ik zei.
Het enige verschil is,
Het enige verschil is,
Waarheid --
De waarheid is dat ik je mis.
Huil op verzoek.
Hoe heb je dat geleerd?
Huil op verzoek.
Leer het me als je wilt.
Maar dat hoeft ook niet.
Ik sluit gewoon mijn ogen en denk aan jou.
Echte. Echt als een plastic boeket.
Dat gedijt op de rook van een oude haard.
En sterft elke avond met haar gezicht op het nieuws.
Niemand huilt, ze roken en staren en hun schoenen.
Het enige verschil is,
Het enige verschil is,
Niemand kan huilen. --
Het is moeilijk.
Voor de meeste mensen, zonder reden.
Huil op verzoek.
Hoe heb je dat geleerd?
Huil op verzoek.
Waarom zou je dat willen?
Doe je ogen dicht en denk aan mij.
Ik neem alles terug wat ik zei.
Ze kan me geen pijn doen en ik jou ook niet.
Het is alsof we al dood zijn.
Huil op verzoek.
Waarom zou je dat willen?
Huil op verzoek.
Leer het me als je wilt.
Maar dat hoeft ook niet.
Ik sluit gewoon mijn ogen en denk aan jou.