Ry Cooder — UFO Has Landed In The Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "UFO Has Landed In The Ghetto" van Ry Cooder.
Songteksten
Lonesome outerspace invader blasting through the night
Tuning in the soul music on the satellite
All that low-down funky rhythm makes him jump and shout
Just got to find that ghetto planet that everyone’s talkin' about
Tuning in the local scene on the radio
The D.J. on the radar screen is telling him where to go The funky fever’s getting louder, sounds just like a soul encounter
Cruisin' for some bar-b-que right up Central Avenue
And he’s got a little dance he wants to do He pulls up to a big night club in his UFO
Gets right in with all the folks out on the big dance floor
It really stops the action, everybody’s mystified
To see that little step he’s got as he goes glidin' by Now, he ain’t doin' the Gigolo 'cause he ain’t got no hips
Looks like the Funky Chicken man, 'cept he ain’t got no hips
Those shiny metal threads he’s wearin' really got some class
I’d say he was doin' the Bomp, but I can’t seem to find his ass
Now, everybody fall in love
He’s reet, he’s neat, he can’t be beat
You shake your shimmy like I shake mine
He’s hand held and he’s jet propelled
Shake it up from sun to sun
He’s fast and loose, he’s full of juice
Shake it like an atomic bomb
He’s got the goose so what’s the use
That UFO has landed in the ghetto
Songtekstvertaling
Lonesome outerspace invader die door de nacht vliegt
Afstemmen van de soul muziek op de satelliet
Al dat lage funky ritme laat hem springen en schreeuwen
Ik moet die gettoplaneet vinden waar iedereen het over heeft.
Afstemmen op de lokale scène op de radio
De DJ op het radarscherm vertelt hem waar hij heen moet, de funky fever wordt luider, klinkt als een soul encounter.
Op zoek naar een bar-b-que recht op Central Avenue
En hij heeft een kleine dans hij wil doen hij stopt bij een grote nachtclub in zijn UFO
Komt meteen binnen met alle mensen op de grote dansvloer.
Het stopt de actie, iedereen is verbijsterd.
Om die kleine stap te zien die hij heeft als hij gaat glindin' nu, hij doet niet de Gigolo ' omdat hij geen heupen heeft
Lijkt op de Funky Chicken man, maar hij heeft geen heupen.
Die glimmende metalen draden die hij draagt hebben echt klasse.
Ik zou zeggen dat hij de Bomp deed, maar ik kan hem niet vinden.
Iedereen wordt verliefd.
Hij is reet, hij is netjes, hij kan niet verslagen worden.
Je schudt je shimmy alsof ik de mijne schud
Hij wordt met de hand vastgehouden en hij wordt door een straal aangedreven.
Schud het van zon tot zon
Hij is snel en los, hij zit vol met sap.
Schudden als een atoombom.
Hij heeft de gans, dus wat is het nut
Die UFO is in het getto geland.