Ry Cooder — The Very Thing That Makes You Rich [Makes Me Poor] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Very Thing That Makes You Rich [Makes Me Poor]" van Ry Cooder.
Songteksten
Well, I put you behind the wheel of a deuce and a quarter, yes I did
Had you living like a rich man’s daughter, yes I did, I sure did
While you were living high on the hog
You had me down here scuffling like a dog
Well, the very thing that makes you rich makes me poor
The very thing that makes you rich makes me poor
Don’t you never ever make such a bad mistake
You know I’d rather climb into bed with a rattlesnake
Then to work hard every day bringing that woman all my pay
The very thing that makes you rich makes me poor,
Makes me so damn poor
The thing that makes her rich makes me poor
The very thing that makes you rich make me poor
Very thing that makes you rich makes me poor
Makes me so damned poor
Money won’t change it, no no…
Songtekstvertaling
Ik heb je achter het stuur van een deuce en een kwartje gezet.
Had je geleefd als de dochter van een rijke man, ja dat deed ik, dat deed ik zeker
Terwijl jij hoog op het varken leefde.
Ik was hier als een hond.
Wat jou rijk maakt, maakt mij arm.
Wat jou rijk maakt, maakt mij arm.
Maak nooit zo ' n grote fout.
Ik klim liever in bed met een ratelslang.
Dan om elke dag hard te werken en die vrouw al mijn loon te geven.
Wat jou rijk maakt, maakt mij arm.,
Maakt me zo verdomd arm
Het ding dat haar rijk maakt maakt me arm
Wat jou rijk maakt, maakt mij arm.
Wat jou rijk maakt, maakt me arm.
Maakt me zo arm
Geld verandert het niet.…