Ry Cooder — Strike! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strike!" van Ry Cooder.
Songteksten
Well I got off the train one evening in a little mining town
I started walking up the main street when the sun was going down
When I heard some voices singing, so I went to see what for
Might just be a birthday party, and it might be room for just one more
But it was miners and their families, they had left the mine that day
Walked out for safe conditions, on strike for decent pay
And they sang about their struggle, and their spirit never failed
Keep your hand upon the dollar and your eye upon the scale
Union miners stand together, heed no operator’s tale
Keep your hand upon the dollar and your eye upon the scale
Well all at once police came running, they came running everywhere
They broke up that miner’s meeting, and they carried everyone to jail
But the miners kept on singing and they sang the whole night through
When the sun rose in the morning I had learned that miners song
Now the judge he asked the police captain, What’s that red cat doin' here?
Get all the reds off the streets, sir, was your orders loud and clear
Now they turned me out of the jailhouse back door, but I wouldn’t leave my miner friends
I jumped back to that jailhouse winder and I sang that miner songs again
Union miners stand together, heed no operator’s tale
Keep your hand upon the dollar and your eye upon the scale
Songtekstvertaling
Op een avond stapte ik uit de trein in een mijnstadje.
Ik liep de hoofdstraat op toen de zon onderging.
Toen ik wat stemmen hoorde zingen, ging ik kijken waarom.
Misschien is het gewoon een verjaardagsfeestje, en is er misschien plaats voor nog één.
Maar het waren mijnwerkers en hun families, ze hadden de Mijn die dag verlaten.
Liep weg voor veilige omstandigheden, in staking voor fatsoenlijk loon.
En ze zongen over hun strijd, en hun geest faalde nooit.
Hou je hand op de dollar en je oog op de schaal
Union miners stand together, never no operator ' s tale
Hou je hand op de dollar en je oog op de schaal
Nou, ineens kwam de politie aanrennen, ze kwamen overal aanrennen.
Ze hebben de vergadering van de mijnwerker verbroken en iedereen naar de gevangenis gebracht.
Maar de mijnwerkers bleven zingen en ze zongen de hele nacht door
Toen de zon opging in de ochtend had ik geleerd dat mijnwerkers lied
De rechter vroeg wat die rode kat hier deed.
Haal alle Roden van de straat, meneer, was uw bevel luid en duidelijk.
Nu hebben ze me uit de gevangenis gezet, maar ik zou mijn mijnwerkers vrienden niet achterlaten.
Ik sprong terug naar die gevangenis winder en ik zong die mijnwerker liedjes weer
Union miners stand together, never no operator ' s tale
Hou je hand op de dollar en je oog op de schaal