Ry Cooder — Steel Guitar Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steel Guitar Heaven" van Ry Cooder.
Songteksten
I want to go to steel guitar heaven
That’s the only resting place for me I want to go to steel guitar Heaven
There’s a lot of swinging cats I been wanting to see
Like Joaquin Murphy and Jimmy Day
Shake hands with Speedy and shout hooray
That’s steel guitar heaven to me
I heard about steel guitar heaven
I’m going when I die
I heard Paul Bixby’s been waiting
He’s got something new that he wants me to try
lt turns itself on and tells you a joke
Lights you a drink and pours you a smoke
Paul I don’t think it’s ready!
That’s steel guitar heaven to me Well, folks, I think the good Lord must love steel players, He’s made so many
of them
Matter of fact, He’s still trying.
But the good Lord knows that the steel player’s life on Earth isn’t often easy,
So He’s set aside a little corner of Heaven, custom made, just for you.
First thing you’ll notice, there’s always plenty of courteous free parking
And don’t it just seem like that old triple-neck ain’t near as heavy as it used
to be?
Step inside, and you’ll find the walls are covered in real knotty pine,
And just take a gander at all that luxurious hi-lo shag, continuous filament,
Nylon-pile, wall-to-wall carpeting. Our Lord chose green-and-gold,
my personal favourite.
The tables and chairs are upholstered in genuine naugahyde, and here our Lord
chose red, I think it’s appropriate.
There’s always a lot of cowboy carrying on up on the bandstand, and you’re
bound to hear some old familiar voices calling, man, look who’s here,
come on up and sit on in. It’s C6th day again.
You can’t get fired up in Heaven
Your union card’s all paid
There ain’t no bosses up in heaven
I heard Spade Cooley didn’t make the grade
Everybody’s got a Story up in Heaven
Some we all know well
All steel players go to Heaven
Some just go through hell
But the Good Lord loves each and every one
When your ragtime cowboy days are done
Come up to steel guitar Heaven with me That’s steel guitar Heaven to me.
Songtekstvertaling
Ik wil naar steel guitar heaven
Dat is de enige rustplaats voor mij Ik wil naar de steel guitar Heaven
Er zijn veel swingende katten die Ik wil zien.
Zoals Joaquin Murphy en Jimmy Day
Geef snel een hand en schreeuw hoera
Dat is steel guitar heaven voor mij
Ik hoorde over steel guitar heaven.
Ik ga als ik sterf.
Ik hoorde dat Paul Bixby heeft gewacht.
Hij heeft iets nieuws dat ik moet proberen.
het zet zichzelf aan en vertelt je een grap
Geef je een drankje en geef je een sigaret.
Paul, Ik denk niet dat het klaar is.
Dat is de stalen gitaarhemel voor mij wel, mensen, Ik denk dat de goede Heer moet houden van stalen spelers, hij heeft zo veel
van hen
Hij probeert het zelfs nog steeds.
Maar de Heer weet dat het leven van de staalspeler op aarde niet makkelijk is.,
Dus hij heeft een klein hoekje van de hemel gereserveerd, op maat gemaakt, alleen voor jou.
Het eerste wat je opvalt, is dat er altijd genoeg hoffelijke gratis parkeerplaatsen zijn.
En lijkt het niet alsof die oude Triple-neck niet zo zwaar is als vroeger?
te zijn?
Stap naar binnen, en je zult zien dat de muren zijn bedekt met echte knotty pine,
En kijk eens naar al die luxe hi-lo shag, continue gloeidraad.,
Nylon-stapel, muur-tegen-muur tapijt. Onze Heer koos groen en goud.,
mijn persoonlijke favoriet.
De tafels en stoelen zijn bekleed met echte naugahyde, en hier is onze Heer
koos rood, Ik denk dat het gepast is.
Er zijn altijd veel Cowboys op het podium, en jij bent
moet je horen wat oude bekende stemmen roepen, man, kijk wie er is,
kom erbij zitten. Het is weer C6th day.
Je kunt niet opgewonden raken in de hemel.
Je vakbondskaart is betaald.
Er zijn geen bazen in de hemel.
Ik hoorde dat Spade Cooley de klas niet haalde.
Iedereen heeft een verhaal in de hemel.
Sommige kennen we allemaal goed.
Alle stalen spelers gaan naar de hemel
Sommigen gaan gewoon door een hel.
Maar de goede Heer houdt van iedereen
Als je Ragtime cowboy dagen voorbij zijn
Kom naar steel guitar Heaven met mij dat is steel guitar Heaven voor mij.