Ry Cooder — Quick Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quick Sand" van Ry Cooder.
Songteksten
I left my home in Tamaulipas
In Sonoyta I came across
Just six of us when we started
Walking behind thc coyote boss
The old man said let me go there with you
Yes I’m old but I’m mighty tough
I know the fOad maybe I can help you
[ got good shoes I won’t hold you up But up on Tinajas Altas he stumbled and he feil
He begged and pleaded we had to leave him
Lying on Camino Diablo Trail
Quick sand I tbink we lost direct ion
Quick sand now we’re losing ground
Quick sand nobody 'round to help us Quick sand now we’re sinking down
Thought we was getting close to Yuma
I heard it’s an unfriendly town
We just need a cool drink of water
Even Yuma can’t turn a poor boy down
Then a Dodge Ram truck drove down on us Saying I’m your Arizona vigilante man
I’m here to say you ain’t welcome in Yuma
L’m taking you out just as hard as I can
I saw mi madre crying in her rocking chair alone
I saw La Llorona flying please take a message back home
Quick sand I think we lost direction
Quick sand now we’re losing ground
Quick sand nobody 'round to help us Quick sand now we’re sinking down
Songtekstvertaling
Ik verliet mijn huis in Tamaulipas
In Sonoyta kwam ik over
Met z ' n zessen toen we begonnen.
Achter de coyote baas lopen
De Oude man zei: Laat me met je meegaan.
Ja, ik ben oud, maar ik ben sterk.
Ik ken de fOad. misschien kan ik je helpen.
Ik hou je niet tegen, maar hij struikelde over Tinajas Alta ' s.
Hij smeekte en smeekte dat we hem moesten verlaten.
Liggend op Camino Diablo Trail
Snel zand ik denk dat we direct ion verloren
Snel zand nu verliezen we terrein
Snel zand niemand om ons te helpen snel zand nu zinken we naar beneden
Ik dacht dat we dicht bij Yuma waren.
Ik hoorde dat het een onvriendelijk stadje is.
We hebben alleen een koel drankje water nodig.
Zelfs Yuma kan een arme jongen niet afwijzen.
Toen reed een Dodge Ram truck op ons af en zei dat ik jouw Arizona vigilante man was.
Ik ben hier om te zeggen dat je niet welkom bent in Yuma.
Ik neem je zo hard mogelijk mee uit.
Ik zag mijn madre alleen in haar schommelstoel huilen.
Ik zag La Llorona vliegen.
Snel zand ik denk dat we de richting kwijt zijn
Snel zand nu verliezen we terrein
Snel zand niemand om ons te helpen snel zand nu zinken we naar beneden