Ry Cooder — Johnny Cash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Cash" van Ry Cooder.
Songteksten
I was just a boy in school 1954
I heard Johnny singin' on my Sears radio
I wouldn’t do my schoolwork then nor join in schoolyard games
I’d sit there by the radio so I could hear him sing
Hey porter, hey porter would you tell me the time
I want to get on board John I want to ride your train
I don’t care where you’re goin' long as it ain’t where I been
There ain’t nothin' in this little town that a boy like me can do So if you’re goin' to Folsom Prison I want to go there too
I shot a man in Reno just to watch him die
I tried to learn the guitar blues to ease my troubled mind
But Johnny kept a movin' and I kept wastin' time
He was somewhere down Big River but all that I could see
Was west Pico Boulevard and that’s what tortured me And I followed you Big River when you called
Johnny Cash will never die buddy can’t you see
He’s up there with the Tennessee Two for all eternity
But sometimes in the dark of night his voice still calls to me Hey porter hey porter was what I heard him say
On my Sears and Roebuck radio Pasadena KXLA.
Songtekstvertaling
Ik was nog maar een jongen op school 1954
Ik hoorde Johnny zingen op mijn Sears radio
Ik zou mijn schoolwerk dan niet doen, noch meedoen aan schoolspelen.
Ik zat daar bij de radio zodat ik hem kon horen zingen.
Porter, hoe laat is het?
Ik wil aan boord, John. Ik wil met je trein.
Het kan me niet schelen waar je heen gaat, zolang het niet is waar ik geweest ben.
Er is niets in dit stadje dat een jongen als ik kan doen. dus als je naar de Folsom gevangenis gaat, wil ik daar ook heen.
Ik schoot een man neer in Reno om hem te zien sterven.
Ik probeerde de gitaarblauw te leren om mijn onrustige geest te verlichten.
Maar Johnny bleef bewegen en ik bleef tijd verspillen.
Hij was ergens in de grote rivier maar alles wat ik kon zien
Was west Pico Boulevard en dat is wat me martelde en ik volgde je Big River toen je belde
Johnny Cash zal nooit sterven.
Hij is daar met de Tennessee twee voor eeuwig.
Maar soms in het donker roept zijn stem nog steeds naar me hé porter hé porter was wat ik hem hoorde zeggen
Op mijn Sears en Roebuck radio Pasadena KXLA.