Ry Cooder — John Lee Hooker for President songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John Lee Hooker for President" van Ry Cooder.
Songteksten
When I first came to town people I was walkin ' down Pennsylvania Avenue
I heard a lot people talking 'bout the White House
I decided I’d drop in there that night
And when I got there I said man what’s shakin'
They said look man you can’t come in here this where the President hang out
What you want
I said look man, I’m John Lee Hooker, I sing the blues
They said the President don’t have time for the blues
I said look man everybody got to have the blues sometime don’t matter where you
from or where you at
I decided to make a run for President
I know everyone got the blues cause I’m in touch wilt 'em when I sing the blues
it’s my life
I got the number one record in Detroit
He’s called Boom Boom
It tells a tremendous story these lyrics are something else
Every time you hear Boom Boom, that’s a dollar change
I don’t need yo money cause I finance my own campaign
I ain’t for sale. I keep a fat bankroll in my pocket baby, big as a hay bale
I want everybody to know I’m strictly copastatic, I ain’t Republican or
Democratic
I got a new program for the nation
It’s gonna be groove time, a big sensation
Every man and woman gets one scotch, one bourbon and one beer, three times a
day if they stay cool
Little chillens gets milk, cream and alcohol, two times a day if they stay
involved in school
Now boogie chillen
Now I want nine fine lookin' womens sittin' on the Supreme Court
Their big legs, their tight skirts drive me out of my mind
And when I need a judgment they gonna give it to me right on time
They call me on the phone sayin'
Johnny, we disagree on which one of us you like best
I said honey, you all equally fine under the law
I’m sharp and up to date
Jimmy Reed, Vice President, Little Johnny Taylor, Secretary of State
I got the foreign policy numbers 444, domestic spending goin' up
Continental clothes, Stetson hats, everybody’s on the dance floor
All you back bilers and syndicators, hear what I say
I ain’t gonna stand for
No trash talking and double dealin'
If I catch you messin' 'round the White House I might cut you
I might shoot you, I just don’t know. And there’s one point
I really want to prove
If you vote for John Lee Hooker you know you gonna groove
Don’t be fooled by the Republican, don’t pity the Democratie
Vote John Lee Hooker and everything gone be mellow, knocked out, copastatic
Songtekstvertaling
Toen ik hier kwam, liep ik door Pennsylvania Avenue.
Ik hoorde veel mensen praten over het Witte Huis.
Ik besloot dat ik daar die avond binnen zou vallen.
En toen ik daar aankwam, zei Ik: "man, wat is er aan de hand?"
Je mag hier niet komen waar de President rondhangt.
Wat je wilt
Ik zei, Kijk man, Ik ben John Lee Hooker, ik zing de blues
Ze zeiden dat de President geen tijd heeft voor de blues.
Ik zei, Kijk man, iedereen moet eens de blues hebben. het maakt niet uit waar je bent.
van of waar u op
Ik besloot om President te worden.
Ik weet dat iedereen de blues heeft want ik ben in touch wilt ' em als ik de blues zing
het is mijn leven.
Ik heb het nummer één record in Detroit.
Hij heet Boom Boom.
Het vertelt een geweldig verhaal deze teksten zijn iets anders
Elke keer als je Boom Boom hoort, is dat een dollar verandering.
Ik heb je geld niet nodig omdat ik mijn eigen campagne financier.
Ik ben niet te koop. Ik heb een dikke bankroll in mijn zak baby, zo groot als een hooibaal
Ik wil dat iedereen weet dat ik strikt copastatisch ben, ik ben niet Republikein of
Democratisch
Ik heb een nieuw programma voor de natie.
Het wordt groovetijd, een grote sensatie.
Elke man en vrouw krijgt een scotch, een bourbon en een bier, drie keer per jaar.
dag als ze cool blijven
Kleine chillens krijgen melk, room en alcohol, twee keer per dag als ze blijven
betrokken bij school
Nu boogie chillen
Nu wil ik negen mooie vrouwen in het Hooggerechtshof.
Hun grote benen, hun strakke rokken maken me gek.
En als ik een oordeel nodig heb, geven ze het me precies op tijd.
Ze bellen me op en zeggen:
Johnny, we zijn het oneens over wie van ons je het beste bevalt.
Ik zei schat, jullie zijn allemaal even goed volgens de wet.
Ik ben scherp en up-to-date.
Jimmy Reed, Vice-President, Little Johnny Taylor, minister van Buitenlandse Zaken
Ik heb de buitenlandse politiek nummers 444, binnenlandse uitgaven gaan omhoog
Continentale kleren, Stetson hoeden, iedereen is op de dansvloer
Alle bilers en syndicators, luister naar wat ik zeg.
Ik ga niet staan voor
Geen prullenbak en dubbel dealin'
Als ik je betrap in het Witte Huis, snij ik je misschien.
Ik zou je kunnen neerschieten, ik weet het gewoon niet. En er is één punt.
Ik wil echt bewijzen
Als je op John Lee Hooker stemt, Weet je dat je het leuk gaat vinden.
Laat je niet misleiden door de Republikein, heb geen medelijden met de Democratie
Stem op John Lee Hooker en alles wordt rustig, knock-out, copastatic