Ry Cooder — Cat and Mouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cat and Mouse" van Ry Cooder.
Songteksten
Softly we tremble tonight,
picture perfect fading smiles are all that’s left in site,
I said I’d never leave you’ll never change
I’m not satisfied with where I’m at in life.
Am I supposed to be happy?
With all I ever wanted, it comes with a price.
Am I supposed to be happy?
With all I ever wanted, it comes with a price.
You said, you said that you would die for me.
We made plans to grow old,
believe me there was truth in all those stories that I told.
Lost in a simple game cat and mouse are we the same people as before this came
to light?
Am I supposed to be happy?
with all I ever wanted, it comes with a price.
Am I supposed to be happy?
with all I ever wanted, it comes with a price.
You said, you said that you would die for me You must live for me too'…
For me too… yeah, yeah
You said that you would die for me
(Thanks to Gloria for these lyrics)
Songtekstvertaling
Zachtjes we beven vanavond,
beeld perfecte vervagende glimlachen zijn alles wat er over is op de site,
Ik zei dat ik nooit weg zou gaan. je zult nooit veranderen.
Ik ben niet tevreden met wat ik in het leven doe.
Moet ik gelukkig zijn?
Met alles wat ik ooit wilde, komt het met een prijs.
Moet ik gelukkig zijn?
Met alles wat ik ooit wilde, komt het met een prijs.
Je zei dat je voor me zou sterven.
We maakten plannen om oud te worden.,
geloof me, er zat waarheid in al die verhalen die ik vertelde.
Verloren in een simpel spel Kat en muis zijn we dezelfde mensen als voordat dit kwam
om aan te steken?
Moet ik gelukkig zijn?
met alles wat ik ooit wilde, komt het met een prijs.
Moet ik gelukkig zijn?
met alles wat ik ooit wilde, komt het met een prijs.
Je zei, Je zei dat je voor mij zou sterven. je moet ook voor mij leven."…
Voor mij ook.
Je zei dat je voor me zou sterven.
(Dank aan Gloria voor deze teksten)