RX Bandits — To Our Unborn Daughters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Our Unborn Daughters" van RX Bandits.
Songteksten
the world is yours to discover
with brand new eyes
you’re no player in a game of roles assigned
what you possess has no barter, no structure,
no insurmountable walls,
only barriers of perception
Don’t you ever be afraid of all of your beauty
you can move without his words
or a grant of submission
Oh they try to smother
you’re righteous ambition
and stifle your loving grace
they tell you its a little girl’s place
to alter your convictions
no don’t you wait…
Put it down, rhetoric
Shake it out now baby
They said you want it they said you need it but you don’t need it anymore
(and you never did)
They thrust you their products
by making you feel insecure
the matriarch was murdered
and now woman is a four letter word
Put a price on your body
to convince you that it’s all you’re worth
they are afraid of the power they lose
and the gift of creation
so don’t you ever listen!
Songtekstvertaling
de wereld is voor jou om te ontdekken
met gloednieuwe ogen
je bent geen speler in een spel van rollen toegewezen
wat je bezit heeft geen ruilhandel, geen structuur.,
geen onoverkomelijke muren,
alleen perceptie-barrières
Wees nooit bang voor al je schoonheid.
je kunt bewegen zonder zijn woorden.
of een subsidie
Ze proberen te verstikken.
je bent een rechtvaardige ambitie.
en verstik uw liefdevolle genade
ze zeggen dat het een klein meisje is.
om je overtuigingen te veranderen
nee, wacht niet.…
Leg neer, retoriek.
Shake it out now baby
Ze zeiden dat je het wilde, ze zeiden dat je het nodig had, maar je hebt het niet meer nodig.
en dat heb je nooit gedaan .)
Ze geven je hun producten.
door je onzeker te laten voelen
de matriarch is vermoord.
en nu is de vrouw een woord van vier letters.
Zet een prijs op je lichaam
om je te overtuigen dat het alles is wat je waard bent
ze zijn bang voor de macht die ze verliezen.
en het geschenk van de schepping
dus luister nooit!