RX Bandits — Ruby Cumulous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruby Cumulous" van RX Bandits.
Songteksten
Once my lover, now she’s dressed up in gold.
Silk and cedar, sleeping out in the cold.
Got my badge, got my gun, got my anger.
She didn’t wanna sleep alone that night. (Who would say no? who would say no?)
I didn’t answer when she called that night (Oh my god, twenty years old,
twenty years old)
Now when I close my eyes I see her face. Cause the love you give is the love
you take and the heart you hold is the one you break.
It’s my behavior that I abhor.
I was her savior and she was my scapegoat.
Ruby cumulous, In an alley alone.
Dial the number, but there’s nobody home.
Got my foil, got my fire, got my sorrow.
She didn’t wanna sleep alone that night. (Who would say no? who would say no?)
I didn’t answer when she called that night (Oh my god, twenty years old,
twenty years old)
Now when I close my eyes I see her face. Cause the love you give is the love
you take and the heart you hold is the one you break.
It’s my behavior that I abhor.
I was her savior and she was my scapegoat.
Like paper angels, strung in a row.
Drunk with inertia, they never grow old.
Songtekstvertaling
Eens mijn geliefde, nu is ze gekleed in goud.
Zijde en ceder, slapen in de kou.
Ik heb m 'n penning, m' n wapen en M ' n woede.
Ze wilde die nacht niet alleen slapen. (Wie zou nee zeggen? wie zou nee zeggen?)
Ik nam niet op toen ze die nacht belde (Oh mijn god, twintig jaar oud,
twintig jaar oud)
Als ik mijn ogen sluit, zie ik haar gezicht. Want de liefde die je geeft is de liefde
je neemt en het hart dat je vasthoudt is degene die je breekt.
Het is mijn gedrag dat ik verafschuw.
Ik was haar redder en zij was mijn zondebok.
Ruby cumulous, alleen in een steeg.
Bel het nummer, maar er is niemand thuis.
Ik heb mijn folie, mijn vuur, mijn verdriet.
Ze wilde die nacht niet alleen slapen. (Wie zou nee zeggen? wie zou nee zeggen?)
Ik nam niet op toen ze die nacht belde (Oh mijn god, twintig jaar oud,
twintig jaar oud)
Als ik mijn ogen sluit, zie ik haar gezicht. Want de liefde die je geeft is de liefde
je neemt en het hart dat je vasthoudt is degene die je breekt.
Het is mijn gedrag dat ik verafschuw.
Ik was haar redder en zij was mijn zondebok.
Als papieren engelen, achter elkaar gespannen.
Dronken van inertie, worden ze nooit oud.