RX Bandits — On a Lonely Screen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On a Lonely Screen" van RX Bandits.
Songteksten
Oh i got my lover with her legs up high, my fingertips on her light switch
If someone found the way to save us from ourselves
(oh dear you’re only dreaming)
And you got a letter you got a number you got a dream you make your personal
hell
(year yeah…)
and we got obligation to production
we got the angels in a rubber cell with their hands tied up If you can find a way to make the world yourself
(oh dear it’s only dreaming)
There’s a blue eyed pretty woman saying things that she don’t mean
come on baby don’t you listen lock your doors up tight tonight
cause there’s a million people dying and there’s bound to be more
learned its just from listening to a faithful faithful imitation
cause we breathe in everything
It’s in our eyes and it’s in our skin speaks a holy replication
with her checks all sunken in, bloody nose and a plastic grin
he needs a pill just to feel her insides, she needs a crutch just to wake her up ghost-eyed man and the walking dead what does feeling really feel like?
digging up a body from a burial ground, wipe the bones off nice and clean
mother don’t breast feed your children with a plastic mouse and a crystal screen
now theres more white people talking about a war that’s make believe
doctor spins a word like freedom we pretend to know just what it means
Songtekstvertaling
Oh Ik heb mijn minnaar met haar benen hoog, mijn vingertoppen op haar lichtschakelaar
Als iemand de manier vond om ons van onszelf te redden.
je droomt alleen maar.)
En je hebt een brief je hebt een nummer je hebt een droom je maakt je persoonlijke
hel
(jaar ja…)
en we zijn verplicht om te produceren.
we hebben de engelen in een rubberen cel met hun handen vastgebonden als je een manier kunt vinden om de wereld zelf te maken
het is maar een droom.)
Er is een mooie vrouw met blauwe ogen die dingen zegt die ze niet meent.
kom op, schatje luister, doe je deuren goed dicht vanavond.
want er sterven miljoenen mensen en er zullen er vast meer zijn.
ik heb het geleerd van het luisteren naar een trouwe imitatie.
want we ademen alles in
Het zit in onze ogen en het zit in onze huid spreekt een heilige replicatie
met haar cheques helemaal ingezonken, bloedneus en een plastic grijns
hij heeft een pil nodig om haar ingewanden te voelen, ze heeft een kruk nodig om haar geestogige man wakker te maken en de wandelende doden hoe voelt dat echt?
een lichaam opgraven uit een begraafplaats, de botten schoonvegen.
moeder geeft uw kinderen geen borstvoeding met een plastic muis en een kristallen scherm
nu zijn er meer blanken die praten over een oorlog die doet alsof
dokter draait een woord als vrijheid we doen alsof we weten wat het betekent