RX Bandits — Breakfast Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakfast Cat" van RX Bandits.
Songteksten
She was a nightcap poem queen
Fighting furious
Fancily through an alluring alliteration
Ghostly smile her silent steps
Leaving scents and musk upon the sheets
The joyful rebellion, if we could only live for today
Willfully floating, our limbs intertwine where we lay
Arise from the ashes, our new lives spring from decay
Tasted tongue in thrones of the blinding bellows
before she burst
Lick lips within the blanket of darkness
Burning shapes illuminate,
her fingers curve down contoured perfection
Euphoric resistance, if we could only live for today
Soaring sensation, our limbs intertwine where we lay
Arise from the ashes, our new lives spring from decay
Our revolution is love…
(there is no revolution, if you can’t save yourself)
Like morning peace…
And we will dance arm in arm
amidst the crumbles of failed empires
and tired ideals, long dead from neglect
they will serve as our stage and solid foundation
Songtekstvertaling
Ze was een koningin van een slaapmutsje.
Fighting furious
Fantasieloos door een verleidelijke alliteratie
Spookachtig glimlachen haar stille stappen
Laat geuren en Muskus op de lakens achter.
De vreugdevolle rebellie, als we maar konden leven voor vandaag
Moedwillig drijvend, onze ledematen vervlochten waar we lagen.
Sta op uit de as, onze nieuwe levens komen voort uit verval.
Proefde de tong in de zetels van de verblindende blaasbalgen.
voordat ze barstte.
Lik lippen in de deken van duisternis
Brandende vormen verlichten,
haar vingers krommen naar beneden, volmaaktheid.
Euforisch verzet, als we maar voor vandaag konden leven.
Zwevende sensatie, onze ledematen vervlochten waar we lagen.
Sta op uit de as, onze nieuwe levens komen voort uit verval.
Onze revolutie is liefde…
(er is geen revolutie, als je jezelf niet kunt redden)
Zoals ochtendvrede.…
En we zullen arm in arm dansen
temidden van de brokstukken van mislukte rijken
en vermoeide idealen, lang dood van verwaarlozing
ze zullen dienen als onze podium en solide basis