Ружена Сикора — До новой встречи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "До новой встречи" van Ружена Сикора.
Songteksten
И огоньки горят вокруг.
А луна опять выходит нас встречать,
Улыбаясь нам, как старый друг.
Снова наши руки вместе, как и прежде,
И мы опять с тобой вдвоём.
Милый, не грусти, мне нелегко уйти,
Я тебя прошу лишь об одном:
До новой встречи, милый мой, до новой встречи,
Не уходи, родной, хотя уйти пора.
Я так хочу, чтоб этот миг тянулся вечно
И были б вместе мы с утра и до утра.
До новой встречи, милый мой, до новой встречи.
Я буду ждать тебя у парка над рекой
В такой же ласковый, в такой же тёплый вечер,
До новой встречи, мой родной.
А когда растает этот вечер,
И ночь придёт неслышно вновь,
Ты опять во сне вновь придёшь ко мне
Рассказать про нежную любовь.
Милый, не хочу с тобою расставаться, —
Побудь ещё хоть миг со мной.
Посмотри, луна сегодня влюблена,
Позабыв про время в час ночной.
Songtekstvertaling
En de lichten branden overal.
En de maan komt naar buiten om ons weer te ontmoeten,
Lachend naar ons als een oude vriend.
Onze handen zijn weer samen, zoals voorheen.,
En het is alleen jij en ik weer.
Lieverd, niet verdrietig zijn, het is niet makkelijk voor mij om weg te gaan.,
Alles wat ik van je vraag is dit::
Tot ziens, schat. tot ziens.,
Ga niet, schat, hoewel het tijd is om te gaan.
Ik wil dat dit moment eeuwig duurt.
En we zouden samen zijn van de ochtend tot de ochtend.
Tot we elkaar weer ontmoeten, mijn lief, tot we elkaar weer ontmoeten.
Ik wacht op je in het Park boven de rivier.
In dezelfde zachte, in dezelfde warme avond,
Tot ziens, lieverd.
En wanneer zal deze avond wegsmelten,
En de nacht zal weer onopvallend komen.,
Je zult weer bij me komen in een droom
Vertel me over tedere liefde.
Schat, Ik wil je niet verlaten., —
Blijf nog even bij me.
Kijk, de maan is verliefd vandaag,
Vergeet de tijd in het uur van de nacht.