Ruth Etting — You're the Cream in My Coffee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're the Cream in My Coffee" van Ruth Etting.
Songteksten
I’m not a poet,
How well i know it,
I’ve never been a raver,
But when i speak of you,
I rave a bit, its true.
I’m wild about you,
I’m lost without you,
You give my life its flavor,
What sugar does for tea,
Thats what you do for me.
You’re the cream in my coffee,
You’re the salt in my stew
You will always be my necessity,
I’d be lost without you.
You’re the starch in my collar,
You’re the lace in my shoe
You will always be my necessity,
I’d be lost without you.
Most girls tell love tales,
And each phrase dovetails
You’ve heard each known way,
This way is my own way:
You’re the sail of my loveboat,
You’re the captain and crew,
You will always be my necessity
I’d be lost without you.
You’re the cream in my coffee,
You’re the salt in my stew
You will always be my necessity,
I’d be lost without you.
You will always be my necessity,
I’d be lost without you.
You will always be my necessity,
I’d be lost without you.
You are my life savor,
You bring out that certain flavor,
So dear, this is clear, dear,
You’re my worcestershire, dear!
You’re the sail in my loveboat,
You’re the captain and crew,
You will always be my necessity,
I’d be lost without you.
You will always be my necessity
I’d be lost without you.
You
Sweet, Adorable You
Songtekstvertaling
Ik ben geen dichter.,
Hoe goed ik het Weet,
Ik ben nog nooit een raver geweest.,
Maar als ik het over jou heb,
Ik ben een beetje razend, dat is waar.
Ik ben dol op je.,
Ik ben verloren zonder jou.,
Je geeft mijn leven zijn smaak,
Wat suiker doet voor thee,
Dat doe je voor mij.
Jij bent de crème in mijn koffie.,
Jij bent het zout in mijn stoofpot.
Je zult altijd mijn noodzaak zijn.,
Ik zou verloren zijn zonder jou.
Jij bent het stijfsel in mijn kraag.,
Jij bent de kant in mijn schoen
Je zult altijd mijn noodzaak zijn.,
Ik zou verloren zijn zonder jou.
De meeste meisjes vertellen liefdesverhalen.,
En elke zin past
Je hebt elke bekende manier gehoord.,
Deze kant op is mijn eigen manier.:
Jij bent het zeil van mijn loveboot,
Jij bent de kapitein en de bemanning.,
Je zult altijd mijn noodzaak zijn.
Ik zou verloren zijn zonder jou.
Jij bent de crème in mijn koffie.,
Jij bent het zout in mijn stoofpot.
Je zult altijd mijn noodzaak zijn.,
Ik zou verloren zijn zonder jou.
Je zult altijd mijn noodzaak zijn.,
Ik zou verloren zijn zonder jou.
Je zult altijd mijn noodzaak zijn.,
Ik zou verloren zijn zonder jou.
Jij bent mijn leven.,
Je brengt die bepaalde smaak naar boven,
Zo lief, dit is duidelijk, schat,
Je bent mijn worcestershire, schat!
Jij bent het zeil in mijn loveboot.,
Jij bent de kapitein en de bemanning.,
Je zult altijd mijn noodzaak zijn.,
Ik zou verloren zijn zonder jou.
Je zult altijd mijn noodzaak zijn.
Ik zou verloren zijn zonder jou.
U
Lieve, Schattige Jij.