Ruth Etting — Laughing At Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laughing At Life" van Ruth Etting.
Songteksten
Smile a while,
Laugh in such a happy style
That the world will stop and smile with you.
Why not grin
Even when the others win?
Smile and take it on the chin when blue.
Don’t mind the raindrops.
Wait till the rain stops.
Say, you’ll find the sun
Laughing at life.
No road is lonely
If you will only
Smile through the tears
Laughing at life.
Live for tomorrow
Be happy today.
Laugh all your sorrows away!
Start now and cheer up.
The skies will clear up.
You’ll lose all your blues
Laughing at life.
Don’t mind the raindrops.
Wait till the rain stops.
Say, you’ll find the sun
Laughing at life.
No road is lonely
If you will only
Smile, smile through your tears
Laughing at life.
I just live, live for tomorrow.
Be happy today.
Laugh, laugh all your sorrows away!
Cheer up, cheer up, cheer up,
The skies will clear up, clear up, clear up.
Say you’ll lose all your blues
Laughing at life.
Songtekstvertaling
Even lachen.,
Lach in zo ' n gelukkige stijl
Dat de wereld zal stoppen en met je zal lachen.
Waarom grijns je niet?
Zelfs als de anderen winnen?
Lach en neem het op je kin als het blauw is.
Let niet op de regendruppels.
Wacht tot de regen stopt.
Zeg, je zult de zon vinden
Lachen om het leven.
No road is lonely
Als u alleen
Lach door de tranen
Lachen om het leven.
Live for tomorrow
Wees gelukkig vandaag.
Lach al je verdriet weg!
Begin nu en kop op.
De lucht zal opklaren.
Je verliest al je blues.
Lachen om het leven.
Let niet op de regendruppels.
Wacht tot de regen stopt.
Zeg, je zult de zon vinden
Lachen om het leven.
No road is lonely
Als u alleen
Lach, lach door je tranen
Lachen om het leven.
Ik leef gewoon, leef voor morgen.
Wees gelukkig vandaag.
Lach, lach al je verdriet weg!
Kop op, kop op, kop op,
De lucht zal helder worden, helder worden, helder worden.
Zeg dat je al je blues verliest
Lachen om het leven.