Ruth Etting — It All Belongs to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It All Belongs to Me" van Ruth Etting.
Songteksten
Take a look at the flower in my buttonhole
Take a look say and ask me why it’s there
Can’t you see that I’m all dressed up to take a stroll?
Can’t you tell that there’s something in the air?
I’ve got a date, can hardly wait
I’d like to bet she won’t be late
Here she comes, come on and meet
A hundred pounds of what is mighty sweet
And it all belongs to me Flashing eyes and how they roll
A disposition like a sugar bowl
And it all belongs to me That pretty baby face, that bunch of style and grace
Should be in Tiff’ny’s window in a platinum jewel case
Hey there, you, you’ll get in dutch
I’ll let you look but then you mustn’t touch
For it all belongs to me Here she comes, come on and meet
A hundred pounds of what is mighty sweet
And it all belongs to me Rosy cheeks, red hot lips
And polished nails upon her fingertips
And it all belongs to me Those lips that I desire are like electric wire
She kissed a tree last summer and she started a forest fire
I’m in love with what she’s got
And what she’s got, she’s got an awful lot
And it all belongs to me
A million dollars worth of flying hips
Songtekstvertaling
Kijk eens naar de bloem in mijn knoopsgat.
Neem een kijkje en vraag me waarom het er is.
Zie je niet dat ik helemaal opgedoft ben om een wandeling te maken?
Zie je niet dat er iets in de lucht hangt?
Ik heb een afspraakje, ik kan haast niet wachten.
Ik durf te wedden dat ze niet te laat komt.
Daar komt ze, Kom op en ontmoet
Honderd pond van wat machtig zoet is.
En het is allemaal van mij flitsende ogen en hoe ze rollen
Een dispositie als een suikerkom
En het is allemaal van mij dat mooie babygezicht, dat stelletje stijl en gratie
Zou in Tiff ' nis raam moeten staan in een platinum juwelenkistje.
Hé daar, jij, je komt in het Nederlands
Ik laat je kijken, maar dan mag je niet aanraken.
Want het is allemaal van mij hier komt ze, Kom op en ontmoet
Honderd pond van wat machtig zoet is.
En het is allemaal van mij Rosy cheeks, red hot lips
En gepolijste spijkers op haar vingertoppen.
En het is allemaal van mij die lippen die ik verlang zijn als elektrische draad
Ze kuste een boom afgelopen zomer en ze begon een bosbrand
Ik ben verliefd op wat zij heeft.
En wat ze heeft, ze heeft heel veel
En het is allemaal van mij.
Een miljoen dollar aan vliegende heupen