Ruth Etting — I'm Falling in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Falling in Love" van Ruth Etting.
Songteksten
Some lovers must have the moonlight
Or stars that twinkle above
I never needed the moonlight
But still, I found the one I love
There isn’t a moon
We’re not in the park
It isn’t in June
I don’t hear a lark
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
There’s no shady nook
Or slow, rippling stream
Don’t read fairy books
I’m not in a dream
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
Haven’t planned the future
Or what we’re gonna do
Haven’t thought about a family tree
Why worry 'bout the future
There is nothing new
As long as we’re in love and both agree
The heaven’s above
But what is it worth?
Our heavenly love
Is right here on Earth
So now is the time
And here is the place
And I’m falling in love
There isn’t a moon
We’re not in the park
It isn’t in June
I don’t hear a lark
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
There’s no shady nook
Or slow, rippling stream
Don’t read fairy books
I’m not in a dream
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
Haven’t planned the future
Or what we’re gonna do
Haven’t thought about a family tree
Why worry 'bout the future
There is nothing new
As long as we’re in love and both agree
The heaven’s above
But what is it worth?
Our heavenly love
Is right here on Earth
So now is the time
And here is the place
And I’m falling in love
Songtekstvertaling
Sommige geliefden moeten het maanlicht hebben.
Of sterren die erboven fonkelen
Ik had het maanlicht nooit nodig.
Maar toch vond ik degene van wie ik hield.
Er is geen maan.
We zijn niet in het park.
Het is niet in juni.
Ik hoor geen leeuwerik.
Het is niet het moment.
Het is niet de plek.
Toch word ik verliefd.
Er is geen schaduwhaak.
Of langzaam, rimpelstroom
Lees geen sprookjes.
Ik ben niet in een droom
Het is niet het moment.
Het is niet de plek.
Toch word ik verliefd.
Heb de toekomst niet gepland
Of wat we gaan doen
Ik heb nog niet aan een stamboom gedacht.
Waarom maak je je zorgen om de toekomst?
Er is niets nieuws.
Zolang we verliefd zijn en allebei akkoord gaan
De hemel is boven
Maar wat is het waard?
Onze hemelse liefde
Is hier op aarde
Dus nu is de tijd
En hier is de plek
En ik word verliefd
Er is geen maan.
We zijn niet in het park.
Het is niet in juni.
Ik hoor geen leeuwerik.
Het is niet het moment.
Het is niet de plek.
Toch word ik verliefd.
Er is geen schaduwhaak.
Of langzaam, rimpelstroom
Lees geen sprookjes.
Ik ben niet in een droom
Het is niet het moment.
Het is niet de plek.
Toch word ik verliefd.
Heb de toekomst niet gepland
Of wat we gaan doen
Ik heb nog niet aan een stamboom gedacht.
Waarom maak je je zorgen om de toekomst?
Er is niets nieuws.
Zolang we verliefd zijn en allebei akkoord gaan
De hemel is boven
Maar wat is het waard?
Onze hemelse liefde
Is hier op aarde
Dus nu is de tijd
En hier is de plek
En ik word verliefd