Ruth Etting — Glad Rag Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glad Rag Doll" van Ruth Etting.
Songteksten
Little painted lady with your lovely clothes
Where are you bound for, may I ask?
What your diamonds cost you everybody knows
All the world can see behind your mask
All dolled up in glad rags
Tomorrow, may turn to sad rags
They call you glad rag doll
Admired, desired
By lovers who soon grow tired
Poor little glad rag doll
You’re just a pretty toy
They like to play with
You’re not the kind they choose
To grow old and gray with
Don’t make this the end, dear
It’s never too late to mend, dear
Poor little glad rag doll
Oh, you’re all dolled up in your glad rags
And tomorrow they may turn to sad rags
They call you poor little glad rag doll
You’re admired and you’re desired
By lots of lovers, but they soon grow tired
Poor little glad rag doll
You’re just a pretty toy
They like to play with
You’re not the kind they choose to
To grow old and gray with
Don’t make this the end, dear
It’s never, never too late to mend, dear
Poor little glad rag doll
Songtekstvertaling
Kleine beschilderde dame met je mooie kleren
Waar gaat u heen, als ik vragen mag?
Wat je diamanten je kosten Weet iedereen
De hele wereld kan achter je masker kijken.
Helemaal opgedoft in blij vodden
Morgen, kan ik me wenden tot droevige lompen
Ze noemen je glad lappenpop.
Bewonderd, gewenst
Door geliefden die snel moe worden
Arme kleine blije lappenpop.
Je bent gewoon een mooi speeltje.
Ze spelen graag met
Je bent niet het soort dat ze kiezen.
Om oud en grijs te worden met
Maak hier niet het einde van, schat.
Het is nooit te laat om te herstellen, schat.
Arme kleine blije lappenpop.
Oh, Je bent helemaal opgedoft in je blije vodden
En morgen kunnen ze zich wenden tot droevige vodden
Ze noemen je arme kleine blije lappenpop.
Je wordt bewonderd en je wordt begeerd.
Door veel minnaars, maar ze worden al snel moe.
Arme kleine blije lappenpop.
Je bent gewoon een mooi speeltje.
Ze spelen graag met
Je bent niet het soort dat ze kiezen om
Om oud en grijs te worden met
Maak hier niet het einde van, schat.
Het is nooit, nooit te laat om te herstellen, schat.
Arme kleine blije lappenpop.