Ruth Etting — But I Do, You Know I Do! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "But I Do, You Know I Do!" van Ruth Etting.
Songteksten
I keep trying to, I’m just dying to Get you out of my mind,
But that’s hard to do with somebody you love!
I’ve denied it, I’ve tried to hide it,
But every evening I find,
You’re the one that I keep thinking of.
I shouldn’t mind if you find someone new,
But I do, you know I do!
I shouldn’t care if you’re here or you’re there,
But I do, you know I do!
I know you love to flit around
While I just sit around and wonder,
What’s become of you;
I know that I shouldn’t mope, shouldn’t hope you’re lonesome, too,
But I do, you know I do!
I keep saying and I keep praying
That I’ll forget you somehow;
But the more I try seems the more that I pine;
While you’re dancing and out romancing
With those you care about now,
Do you think of days when you were mine?
I shouldn’t mind if you find someone new,
But I do, you know I do!
I shouldn’t care if you’re here or you’re there,
But I do, you know I do!
I know you love to flit around
While I just sit around and wonder,
What’s become of you;
I know that I shouldn’t mope, shouldn’t hope you’re lonesome, too,
But I do, you know I do, do, do, do, do!
Songtekstvertaling
Ik blijf proberen om je uit mijn gedachten te krijgen.,
Maar dat is moeilijk om te doen met iemand van wie je houdt!
Ik heb het ontkend, ik heb geprobeerd het te verbergen. ,
Maar elke avond vind ik,
Ik blijf aan jou denken.
Ik vind het niet erg als je een nieuwe zoekt.,
Maar ik wel, dat Weet je.
Het maakt me niet uit of je hier bent of dat je er bent.,
Maar ik wel, dat Weet je.
Ik weet dat je graag rondhangt.
Terwijl ik me afvraag,
Wat is er van je geworden?;
Ik weet dat ik niet moet mokken, ik hoop niet dat jij ook eenzaam bent.,
Maar ik wel, dat Weet je.
Ik blijf zeggen en ik blijf bidden.
Dat ik je op een of andere manier zal vergeten;
Maar hoe meer ik probeer, hoe meer ik hunker.;
Terwijl je danst en danst
Met degenen waar je nu om geeft,
Denk je aan dagen toen je van mij was?
Ik vind het niet erg als je een nieuwe zoekt.,
Maar ik wel, dat Weet je.
Het maakt me niet uit of je hier bent of dat je er bent.,
Maar ik wel, dat Weet je.
Ik weet dat je graag rondhangt.
Terwijl ik me afvraag,
Wat is er van je geworden?;
Ik weet dat ik niet moet mokken, ik hoop niet dat jij ook eenzaam bent.,
Maar ik wel, je weet dat ik dat doe, doe, doe, doe, doe!