Ruth Etting — A Needle in a Haystack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Needle in a Haystack" van Ruth Etting.
Songteksten
Though, its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
It was a case of love at first sight,
The sparkle in your eyes, the splendor of the night,
It was a case of love at first sight, I know.
Life was so gay, and then like the dawn,
One moment you were here, and then I found you gone.
Although I’ve lost you, we’ll meet again, I know.
Its just like looking for a needle in a haystack,
Searching for a moonbeam in the blue,
Still, I’ve got to find you.
Its just like looking for a raindrop in the ocean,
Searching for a dew drop, in the dew,
Still i’ve got to find you.
I haunt the place, where we used to meet,
Look at each face, I pass on the street,
Sometimes I hear the beat of your feet,
But its just imagination.
Though its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
I haunt the place, where we used to meet,
Look at each face, I pass on the street,
Sometimes I hear the beat of your feet,
But its just imagination.
Though its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
Songtekstvertaling
Maar het is net als zoeken naar een naald in een hooiberg. ,
Toch volg ik elke aanwijzing.,
Want ik moet je vinden.
Het was een geval van liefde op het eerste gezicht.,
De schittering in je ogen, de schittering van de nacht,
Het was een geval van liefde op het eerste gezicht, Ik weet het.
Het leven was zo gay, en dan als de dageraad,
Het ene moment was je hier, en toen vond ik je weg.
Hoewel ik je kwijt ben, zien we elkaar weer, Ik weet het.
Het is net als zoeken naar een naald in een hooiberg.,
Op zoek naar een maanstraal in het blauw,
Toch moet ik je vinden.
Het is net als op zoek naar een regendruppel in de oceaan,
Op zoek naar een dauwdruppel, in de dauw,
Toch moet ik je vinden.
Ik achtervolg de plek waar we elkaar ontmoetten.,
Kijk naar elk gezicht, ik passeer op straat,
Soms hoor ik je voeten kloppen.,
Maar het is gewoon verbeelding.
Hoewel het is als zoeken naar een naald in een hooiberg,
Toch volg ik elke aanwijzing.,
Want ik moet je vinden.
Ik achtervolg de plek waar we elkaar ontmoetten.,
Kijk naar elk gezicht, ik passeer op straat,
Soms hoor ik je voeten kloppen.,
Maar het is gewoon verbeelding.
Hoewel het is als zoeken naar een naald in een hooiberg,
Toch volg ik elke aanwijzing.,
Want ik moet je vinden.