Ruth Brown — Am I Making the Same Mistake Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am I Making the Same Mistake Again" van Ruth Brown.
Songteksten
Oh, when am I gonna realize
Can’t bet my heart every time it cries
The things you never expect
That cause so much regret
I could have been much further today
If I had learned from my mistake
Like a stubborn child
I wouldn’t use my head
Remember what the old folks said
Oh, you just can’t win
By making that same mistake
Oh, Lord, you just can’t win
By making that same mistake
I need to tell you
Over and over again
Hallelujah
Over and over again
When I think I’m over the hill
Something happens to kill the will
The things that I enjoy
Seems always be destroyed
Jerry, I bit off more than I can chew
Depending on someone to see me through
Mama said the blind can’t lead the blind
Son, always keep this in mind
Oh, you just can’t win
By making that same mistake
Say it again, you just can’t win
By making that same mistake
Oh, no Over and over again
Hallelujah
Over and over again
Well, well, well
If a boxer telegraphs his punch
Or a fly when he catches lunch
The element of surprise
Make a whole lot of people realize
Sometimes you find that you’re in a pinch
Some games are won by the inch
The motto of the living man is Don’t make that same mistake
Oh, you just can’t win
By making that same mistake
Say it again, you just can’t win
By making that same mistake
Hey, Lord
Over and over again
Hallelujah
Over and over again
Take it home
You just can’t win
By making that same mistake
You just can’t win
By making that same mistake…
Songtekstvertaling
Oh, wanneer ga ik me realiseren
Ik durf mijn hart niet te verwedden elke keer als het huilt
De dingen die je nooit verwacht
Die zoveel spijt veroorzaken
Ik had veel verder kunnen gaan vandaag.
Als ik had geleerd van mijn fout
Als een koppig kind.
Ik zou mijn hoofd niet gebruiken.
Weet je nog wat de ouderen zeiden?
Je kunt gewoon niet winnen.
Door dezelfde fout te maken.
Oh, heer, je kunt gewoon niet winnen
Door dezelfde fout te maken.
Ik moet je vertellen
Keer op keer.
Halleluja
Keer op keer.
Als ik denk dat ik over de heuvel ben
Er gebeurt iets om de wil te doden.
De dingen waar ik van geniet
Lijkt altijd vernietigd te zijn.
Jerry, ik heb meer afgebeten dan ik kan kauwen.
Afhankelijk van iemand die me doorstaat
Mama zei dat de blinden de blinden niet kunnen leiden.
Zoon, hou dit altijd in gedachten.
Je kunt gewoon niet winnen.
Door dezelfde fout te maken.
Zeg het nog eens, je kunt gewoon niet winnen.
Door dezelfde fout te maken.
Oh, nee keer op keer
Halleluja
Keer op keer.
Wel, wel, wel
Als een bokser zijn stoot telegrafeert
Of een vlieg als hij luncht
Het verrassingselement
Laat een heleboel mensen zich realiseren
Soms merk je dat je in de problemen zit.
Sommige games worden gewonnen door de inch
Het motto van de levende man is, maak niet dezelfde fout.
Je kunt gewoon niet winnen.
Door dezelfde fout te maken.
Zeg het nog eens, je kunt gewoon niet winnen.
Door dezelfde fout te maken.
Hé, Heer.
Keer op keer.
Halleluja
Keer op keer.
Neem het mee naar huis.
Je kunt gewoon niet winnen.
Door dezelfde fout te maken.
Je kunt gewoon niet winnen.
Door dezelfde fout te maken.…