Rustic Overtones — Boys and Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boys and Girls" van Rustic Overtones.
Songteksten
She doesn’t know if she wants to be his girlfriend
He doesn’t know if he wants to be her boyfriend
Boys, girls, it’s boys, girls
She nnnever said that she did it He nnnever said that he didn’t
It’s blacked out drunk
Or never, forget it now
With a second hand love
A brand new position
Administering a brand new ambition now
No jealousy about all suspicion now
Pay no attention to here and now
Cause the sound of a kiss can smack so loud
Like the guns go off in the crowd
With boys and girls conflicts abound
When boys and girls come around
They paint the whole town
With the lipstick frown
It gets them down
But it gets me thinking…
We’re not boys and girls anymore
We’re not boys and girls we’re weapons of war
She doesn’t know if she wants to be his boyfriend
He doesn’t know if he wants to be her girl
Boys, girls, it’s boys and girls
He thinks that she’s understated
She thinks that she’s undefined
He thinks that he’s perfect for her now
He reminds him of his father’s hatred
She signs between the lines on paper
Her thinks that he’s perfect for her now
But perfect can intersect
with undefined and paper’s lines
This love despise
We sympathize one to demise now
If we do it right now
If we do it right now
We won’t be boys and girls anymore
Songtekstvertaling
Ze weet niet of ze zijn vriendin wil zijn.
Hij weet niet of hij haar vriendje wil zijn.
Jongens, Meisjes, Het is Jongens, Meisjes
Ze zei nooit dat ze het gedaan had. hij zei nooit dat hij het niet gedaan had.
Het is verdoofd dronken.
Of nooit, vergeet het nu.
Met een tweedehands liefde
Een gloednieuwe positie
Het beheer van een gloednieuwe ambitie nu
Geen jaloezie over alle verdenkingen nu
Let niet op hier en nu.
Want het geluid van een kus kan zo hard slaan
Alsof de wapens afgaan in de menigte.
Met jongens en meisjes in overvloed
Als jongens en meisjes bijkomen
Ze schilderen de hele stad.
Met de lippenstift fronst
Het haalt ze naar beneden.
Maar het zet me aan het denken…
We zijn geen jongens en meisjes meer.
We zijn geen jongens en meisjes we zijn oorlogswapens
Ze weet niet of ze zijn vriendje wil zijn.
Hij weet niet of hij haar meisje wil zijn.
Jongens, Meisjes, Het is jongens en meisjes
Hij denkt dat ze ingetogen is.
Ze denkt dat ze ongedefinieerd is.
Hij denkt dat hij nu perfect voor haar is.
Hij herinnert hem aan de haat van zijn vader.
Ze tekent tussen de lijnen op papier.
Ze denkt dat hij nu perfect voor haar is.
Maar perfect kan kruisen
met ongedefinieerde en papierlijnen
Deze liefde veracht
We voelen er nu één voor de ondergang.
Als we het nu doen
Als we het nu doen
We zullen geen jongens en meisjes meer zijn.