Руставели — Такая как ты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Такая как ты" van Руставели.
Songteksten
Жму крепче руль, мчусь по левой,
Спешу домой по хлопьям выпавшего снега
Мимо огней витрин, московской суеты,
Вновь удивляясь кульбитам старушки-судьбы.
Романтик еще жив во мне, прикинь, да!
Все сложное для него ерунда, ага,
Все худшее в прошлом, вся боль позади,
Когда дома ждет меня такая как ты.
Как часто не могу поверить я глазам своим
Что делает рядом со мной
Такая как ты,
Таким как есть, меня менять не берясь,
Из боли выручая порой
Такая как ты.
Листая жизнь днями, ночами
Душу бродяжью наполнишь собой
Такая как ты.
Забыть поможет все прежние раны
И подарит долгожданный покой
Такая как ты…
Такая как ты…
Такая как ты…
Я не мастак писать позитивные строки,
Но жизнь не только крутит руки, но и дает шансы.
Мы можем греться в кровати или кружиться в танце,
Главное, мы вместе и нет дистанций.
Мы вдвоем, теплом наполнен наш дом
И белым снегом сверкает зима за окном.
Прими мои слова, они чисты и просты:
Спасибо, небеса, что есть такая как ты!
Как часто не могу поверить я глазам своим
Что делает рядом со мной
Такая как ты,
Таким как есть, меня менять не берясь,
Из боли выручая порой
Такая как ты.
Листая жизнь днями, ночами
Душу бродяжью наполнишь собой
Такая как ты.
Забыть поможет все прежние раны
И подарит долгожданный покой
Такая как ты…
Такая как ты…
Такая как ты…
Такая как ты…
Такая как ты…
Songtekstvertaling
Ik knijp harder in het stuur en race naar links.,
Ik haast me naar huis over de vlokken sneeuw
Voorbij de lichten van de etalages, Moskou drukte,
Opnieuw verrast door de salto ' s van de oude dame-het lot.
De romanticus leeft nog steeds in mij, denk, ja!
Alles ingewikkeld is niets voor hem, Ja.,
Al het ergste is in het verleden, alle pijn is voorbij,
Als iemand als jij thuis op me wacht.
Hoe vaak kan ik mijn ogen niet geloven
Wat doet hij naast me?
Iemand zoals jij.,
Dus zoals er is, Ik om te veranderen niet nemen,
Van pijn helpen soms
Iemand zoals jij.
Door levensdagen, nachten
Je vult de ziel van een zwerver met jezelf.
Iemand zoals jij.
Vergeet zal alle eerdere wonden helpen
En geef langverwachte vrede
Iemand zoals jij.…
Iemand zoals jij.…
Iemand zoals jij.…
Ik ben niet goed in positieve tekst schrijven.,
Maar het leven draait niet alleen je handen, maar geeft je ook kansen.
We kunnen opwarmen in bed of dansen.,
Het belangrijkste is dat we samen zijn en er geen afstanden zijn.
Alleen wij tweeën, ons huis is gevuld met warmte.
En witte sneeuw schittert buiten het raam.
Accepteer mijn woorden, ze zijn puur en simpel:
Dank u, hemel, dat er zo iemand als u is!
Hoe vaak kan ik mijn ogen niet geloven
Wat doet hij naast me?
Iemand zoals jij.,
Dus zoals er is, Ik om te veranderen niet nemen,
Van pijn helpen soms
Iemand zoals jij.
Door levensdagen, nachten
Je vult de ziel van een zwerver met jezelf.
Iemand zoals jij.
Vergeet zal alle eerdere wonden helpen
En geef langverwachte vrede
Iemand zoals jij.…
Iemand zoals jij.…
Iemand zoals jij.…
Iemand zoals jij.…
Iemand zoals jij.…