Руставели — Пепел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пепел" van Руставели.
Songteksten
Ты хочешь боли, дней несчастных,
Словесных бурных передряг?
Шутить с огнём не безопасно
Зачем тебе такой напряг?
Я был костёр, остались мы Зачем теперь их ворошить?
Они теперь совсем потухли
И в них огня не оживить…
Любви огонь во мне не разгорится
И неподбрасывай надежд сухие пни,
Как обескрыленная, раненная птица
Я пеплом доживаю свои дни…
Songtekstvertaling
Je wilt pijn, dagen van ellende,
Verbaal geweld?
Het is niet veilig om met vuur te knoeien.
Waarom moet je zo hard werken?
Ik was een vreugdevuur, we werden achtergelaten, waarom ze nu wakker schudden?
Ze zijn nu volledig gedoofd.
En in hen is het vuur niet te herleven.…
Liefde het vuur in Mij zal niet ontstoken worden
En gooi je hoop niet op droge stronken.,
Als een bloedeloze, gewonde vogel.
Ik leef mijn dagen uit in as…