Руставели — Не грусти songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не грусти" van Руставели.
Songteksten
Иногда бывает солнце уходит за тучи
И мысли мучают отказываясь ждать лучшего
Когда теряешь близких в этом мире диком
И боль и крик тонет в океане безликом
Когда тебе кажется ты здесь совсем один
И правда первых седин пришла менять твой мир
Когда ребёнок в душе машет рукой на прощание
И плахой для закланий видится тебе мироздание
Когда труден шаг и не звонят друзья
Когда ты вынужден быть там, где тебе быть нельзя
Когда ты выключил мир задвинув шторы окна
И ползаешь в мути запойного дна
Ага, вспомни сколько в мире мест где ты не был
Помни горы покоряются смелым!
Больно бывает всем, все совершают ошибки,
Но кому-то солнцем будет свет лишь твоей улыбки
Не грусти, пусть много бед на пути
Не грусти, но надо дальше идти
Не грусти, маловерных прости
Бог с нами, только он знает, что нас ждет впереди
Санчес:
Не грусти, добро перевестит
Любую полосу собою закроет, завестит
Испытания пусть падают на нашу долю
Пронзают душу словно железные колья
Злые тираны не дают покоя
Если сзади никого, то вера за тебя спиною
Крепок будь душой, видя впереди награду
Отделяй достойное от блеска дешевой помады
Если оступился друг, то ты его прости
Завтра будет на коне он, ты будешь ползти
Если рядом видишь горе, не думай обойти
Можешь окозаться сам на краю пропасти
Поэтому дари добро, поэтому неси добро
Главный изначальный смысл этой жизни есть добро
От солнца Краснодара до холодов Сибири
Не грусти, ведь ты не один в этом мире
Не грусти, пусть много бед на пути
Не грусти, но надо дальше идти
Не грусти, маловерных прости
Бог с нами, только он знает, что нас ждет впереди
Только Бог знает, что нас ждет впереди…
Songtekstvertaling
Soms gaat de zon achter de wolken.
En gedachten kwelling weigeren te wachten op het beste
Als je geliefden verliest in deze wilde wereld
En de pijn en de kreet verdrinkt in de oceaan gezichtloos
Als je denkt dat je hier helemaal alleen bent
En de waarheid van de eerste grijze haren kwam om jullie wereld te veranderen.
Als een kind in de douche vaarwel zwaait
En je ziet het universum als een steiger voor de slacht.
Als de stap moeilijk is en vrienden niet bellen
Als je moet zijn waar je niet kunt zijn
Toen je de wereld uitzette door de raamgordijnen te sluiten
En je kruipt in de modder van een dronken bodem
Weet je nog op hoeveel plaatsen je nog niet bent geweest?
Denk eraan, de bergen worden veroverd door de dapperen.
Het doet iedereen pijn, iedereen maakt fouten,
Maar iemand de zon zal alleen je glimlach verlichten
Wees niet verdrietig, laat veel problemen onderweg
Wees niet verdrietig, maar we moeten verder gaan.
Wees niet bedroefd, vergeef de ongelovigen
God is met ons, Hij weet wat ons te wachten staat.
Sanchez.:
Wees niet verdrietig, goede PereVesti.
Elke rijstrook zelf zal sluiten, zal beginnen
Laat de beproevingen aan ons over.
Ze doorboren de ziel als ijzeren staken.
De slechte tirannen geven geen rust.
Als er niemand achter je is, dan is het geloof achter je.
Wees sterk in je ziel, zie de beloning die voor je ligt
Haal het goede van de glitter van goedkope lippenstift.
Als een vriend struikelde, dan zul je hem vergeven.
Morgen zit hij op het paard, jij kruipt.
Als je een berg in de buurt ziet, denk er dan niet aan.
Je kunt het zelf doen op de rand van de afgrond.
Dus geef goed, dus breng goed
De belangrijkste oorspronkelijke betekenis van dit leven is goed
Van de zon van Krasnodar tot de kou van Siberië
Wees niet verdrietig, want je bent niet alleen in deze wereld.
Wees niet verdrietig, laat veel problemen onderweg
Wees niet verdrietig, maar we moeten verder gaan.
Wees niet bedroefd, vergeef de ongelovigen
God is met ons, Hij weet wat ons te wachten staat.
Alleen God weet wat er voor ons ligt.…