Руставели — Молекула songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Молекула" van Руставели.
Songteksten
«Скажи мне размер минимальной молекулы!»
До бесконечности путь как до познания.
Вечное месиво, плоть в мясорубке вертится,
А кто-то не знает и этого, ждет на остановке.
Не двигаясь, не развиваясь мыслительно,
Жизнь, приведенную к общему знаменателю,
Хавают ящеры, современные хищники.
«Спасибо за Ад и за Рай Создателю!»
«Это че, как игра? Кто чем удивит?»
К какому народу больше придет на могилку?
«Ведь нет? Как жить среди стада
И на Тебя не сердиться?»
Songtekstvertaling
"Vertel me de grootte van het minimale molecuul!"
Naar de oneindigheid is het pad van kennis.
Eeuwige puree, vlees in de vleesmolen draait,
En iemand weet dit niet, wachtend bij de bushalte.
Zonder te bewegen, zonder mentaal te ontwikkelen,
Een leven gereduceerd tot een gemeenschappelijke noemer,
Eet hagedissen, moderne roofdieren.
"Dank u voor de hel en voor de hemel aan de Schepper!"
"Hoe is het spel? Wie zal je verrassen met wat?"
Welke mensen zullen meer in het graf komen?
"Is het niet? Hoe te leven tussen de kudde
En wees niet boos op je?»