Руставели — Между завтра и вчера (feat. Динайс) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Между завтра и вчера (feat. Динайс)" van Руставели.
Songteksten
Как парашютист, запутавшийся в стропах,
Испугаться не успеет, но успеет всё вспомнить.
И будет наплевать на резкий ветер, жгучий зной,
На камни под ногами и стервятников над головой.
Придуманные внешние враги, мнимые запреты,
Сотни отговорок — неуверенность всё это.
Обычный страх перед началом нового пути;
Есть право на попутное течение, остальное пыль.
Songtekstvertaling
Als een skydiver gevangen in een sling,
Hij zal geen tijd hebben om bang te zijn, maar hij zal tijd hebben om alles te herinneren.
En zal niet geven om de scherpe wind, brandende hitte,
Op de rotsen onder je voeten en de gieren boven je hoofd.
Uitgevonden externe vijanden, denkbeeldige verboden,
Honderden excuses — de onzekerheid van alles.
De gebruikelijke angst om een nieuw pad te beginnen;
Er is recht op een passerende stroom, de rest is stof.