Rust Belt Lights — Guilt Trip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guilt Trip" van Rust Belt Lights.
Songteksten
I’m trying hard to walk the line
between past mistakes and better days.
And I’ll keep screaming about everything.
I mean look at me. Look at us. Everything’s completely fucked up,
but once in a while I really miss the days
when nothing could come between you and me.
I know good things never last. I know I’m stuck in the past,
but it seems you don’t remember any of it anyway.
Two years went by so quickly,
and now you are a perfect stranger to me.
With a familiar face I don’t see around this place,
ever since the day you disappeared.
I can’t pretend this never happened.
Besides, everything will be just fine
when you come to realize that this was more than a waste of your time.
Let it go (forget it). Kiss it goodbye,
but this was so much more than a waste of your time.
Let it go (forget it). Kiss it goodbye,
but you were so much more than a waste of my time.
Songtekstvertaling
Ik doe m ' n best.
tussen fouten uit het verleden en betere dagen.
En ik blijf over alles schreeuwen.
Kijk me aan. Kijk naar ons. Alles is helemaal naar de klote.,
maar af en toe mis ik de dagen echt.
toen er niets tussen ons kon komen.
Ik weet dat goede dingen nooit standhouden. Ik weet dat ik vast zit in het verleden.,
maar het lijkt erop dat je je er toch niets van herinnert.
Twee jaar gingen zo snel voorbij.,
en nu ben je een volslagen vreemde voor mij.
Met een bekend gezicht zie ik hier niet.,
sinds de dag dat je verdween.
Ik kan niet doen alsof dit nooit gebeurd is.
Trouwens, alles komt goed.
als je je realiseert dat dit meer was dan een verspilling van je tijd.
Laat het gaan (vergeet het). Kus het vaarwel,
maar dit was zoveel meer dan tijdverspilling.
Laat het gaan (vergeet het). Kus het vaarwel,
maar je was zoveel meer dan een verspilling van mijn tijd.