Руслана — Втрачений рай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Втрачений рай" van Руслана.
Songteksten
Тобі на зло сьогодні
Я буду краща всіх,
Так хочу я, так хочу я.
Нехай тебе дивує мій безпечний сміх.
У центрі залу
Під компліменти друзів,
Під тихий наспів
Танцюю всім на зло!
Ти в чужих обіймах,
Мені все одно,
Знаю, знаю, знаю,
Знаю, все одно…
Навколо друзів,
Насправді, я зовсім одна…
Я сміюсь,
Щоб тільки не плакати з болю…
В світлу любов
Більше не повірю я,
Вже не та, я — не та.
Почуття лине в небуття…
Залиши і прощай,
Забудь про втрачений рай!
Де він? Де він? Де він?
Де він, втрачений рай?
Навколо друзів,
Насправді, я зовсім одна…
Я сміюсь,
Щоб тільки не плакати з болю…
Повернись у вчорашній день, хоч на мить,
Пригорни мене і не відпускай!
Ти чуєш, як солодко нас манить
Втрачений рай… Втрачений рай…
Втрачений рай… Втрачений рай…
Дивних облич фарби, феєрверки свіч
Все пройде, ніби сон,
Як розтане ніч…
Я сміюсь всім на зло,
Нам тепер все одно.
Знаю, знаю, знаю,
Знаю все одно…
Songtekstvertaling
Om je vandaag te treiteren.
Ik zal de beste zijn.,
Dat is wat ik wil, dat is wat ik wil.
Je zult verrast zijn door mijn veilige lach.
In het midden van de hal
Onder de complimenten van vrienden,
Naar een zacht lied
Ik dans om iedereen te pesten.
Je bent in de armen van iemand anders.,
Kan me niet schelen.,
Ik weet het.,
Ik weet het, het kan me niet schelen…
Rondom elk,
Ik ben helemaal alleen. …
Ik lach.,
Niet huilen van pijn…
In het licht van de liefde
Ik geloof het niet meer.,
Niet meer hetzelfde, Ik ben niet meer hetzelfde.
Het gevoel wordt meegevoerd naar de vergetelheid…
Vertrek en vaarwel,
Vergeet Paradise lost.
Waar is hij? Waar is hij? Waar is hij?
Waar is Paradise lost?
Rondom elk,
Ik ben helemaal alleen. …
Ik lach.,
Niet huilen van pijn…
Ga terug naar gisteren, zelfs voor een moment,
Hou me stevig vast en laat me niet los!
Hoor je hoe lief het ons wenkt?
Verloren paradijs ... verloren paradijs…
Verloren paradijs ... verloren paradijs…
Vreemde gezichten verf, vuurwerk schakelaar
Alles gaat voorbij als een droom,
Hoe de nacht smelt…
Ik lach uit wrok,
Het kan ons niet meer schelen.
Ik weet het.,
Ik weet het toch.…