Rush — Tom Sawyer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tom Sawyer" van Rush.
Songteksten
A modern-day warrior
Mean mean stride,
Today’s Tom Sawyer
Mean mean pride.
Though his mind is not for rent,
Don’t put him down as arrogant.
His reserve, a quiet defense,
Riding out the day’s events.
The river
And what you say about his company
Is what you say about society.
Catch the mist, catch the myth
Catch the mystery, catch the drift.
The world is, the world is,
Love and life are deep,
Maybe as his eyes are wide.
Today’s Tom Sawyer,
He gets high on you,
And the space he invades
He gets by on you.
No, his mind is not for rent
To any god or government.
Always hopeful, yet discontent,
He knows changes aren’t permanent,
But change is.
And what you say about his company
Is what you say about society.
Catch the witness, catch the wit,
Catch the spirit, catch the spit.
The world is, the world is,
Love and life are deep,
Maybe as his skies are wide.
Exit the warrior,
Today’s Tom Sawyer,
He gets high on you,
And the energy you trade,
He gets right on to the friction of the day.
Songtekstvertaling
Een moderne krijger.
Gemiddelde stride,
Vandaag is Tom Sawyer
Gemene trots.
Hoewel zijn geest niet te huur is,
Zet hem niet neer als arrogant.
Zijn reserve, een stille verdediging. ,
De gebeurtenissen van vandaag.
Rivier
En wat je zegt over zijn bedrijf
Is wat je zegt over de samenleving.
Vang de mist, Vang de mythe
Vang het mysterie, begrijp wat je bedoelt.
De wereld is, de wereld is,
Liefde en leven zijn diep,
Misschien omdat zijn ogen wijd zijn.
Vandaag is Tom Sawyer,
Hij wordt high van je.,
En de ruimte die hij binnentreedt
Hij redt zich wel.
Nee, Zijn Geest is niet te huur.
Op elke god of regering.
Altijd hoopvol, maar ontevreden,
Hij weet dat veranderingen niet permanent zijn.,
Maar verandering wel.
En wat je zegt over zijn bedrijf
Is wat je zegt over de samenleving.
Pak de getuige, pak de humor.,
Vang de geest, vang het spuug.
De wereld is, de wereld is,
Liefde en leven zijn diep,
Misschien omdat zijn luchten wijd zijn.
Verlaat de krijger.,
Vandaag is Tom Sawyer,
Hij wordt high van je.,
En de energie die je verhandelt,
Hij heeft gelijk over de wrijving van de dag.