Rush — The Weapon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Weapon" van Rush.
Songteksten
We’ve got nothin' to fear but fear itself
Not pain, not failure, not fatal tragedy
Not the faulty units in this mad machinery
Not the broken contacts in emotional chemistry
With an iron fist in a velvet glove
We are sheltered under the gun
In the glory game on the power change
Thy kingdom’s will be done
And the things that we fear
Are a weapon to be held against us He’s not afraid of your judgment
He knows of horrors worse than your hell
He’s a little bit afraid of dyin'
But he’s a lot more afraid of your lyin'
And the things that he fears
Are a weapon to be held against him
Can any part of life be larger than life?
Even love must be limited by time
And those who push us down that they might climb
Is any killer worth more than his crime?
Like a steely blade in a silken sheath
We don’t see what they’re made of They shout about love but when push comes to shove
They live for the things they’re afraid of And the knowledge that they fear
Is a weapon to be used against them
He’s not afraid of your judgment
He knows of horrors worse than your hell
He’s a little bit afraid of dyin'
But he’s a lot more afraid of your lyin'
And the things that he fears
Are a weapon to be held against him
He’s not afraid of your judgment
He knows of horrors, worse than your hell
He’s a little bit afraid of dyin'
But he’s a lot more afraid of your lyin'
Songtekstvertaling
We hebben niets te vrezen behalve de angst zelf.
Geen pijn, geen mislukking, geen fatale tragedie.
Niet de defecte eenheden in deze maffe machine.
Niet de gebroken contacten in de emotionele chemie.
Met een ijzeren vuist in een fluwelen handschoen
We zitten onder het wapen.
In the glory game on the power change
De wil van uw koninkrijk zal geschieden.
En de dingen die we vrezen
Hij is niet bang voor uw oordeel.
Hij weet van verschrikkingen die erger zijn dan jouw hel.
Hij is een beetje bang om te sterven.
Maar hij is een stuk banger van jouw leugens.
En wat hij vreest.
Zijn een wapen dat tegen hem gebruikt kan worden.
Kan een deel van het leven groter zijn dan het leven?
Zelfs liefde moet worden beperkt door de tijd
En zij die ons naar beneden duwen zodat ze kunnen klimmen
Is een moordenaar meer waard dan zijn misdaad?
Als een steenachtig lemmet in een zijden omhulsel
We zien niet waar ze van gemaakt zijn ze schreeuwen over liefde maar als puntje bij paaltje komt
Ze leven voor de dingen waar ze bang voor zijn en de kennis waar ze bang voor zijn.
Is een wapen om tegen hen te gebruiken
Hij is niet bang voor je oordeel.
Hij weet van verschrikkingen die erger zijn dan jouw hel.
Hij is een beetje bang om te sterven.
Maar hij is een stuk banger van jouw leugens.
En wat hij vreest.
Zijn een wapen dat tegen hem gebruikt kan worden.
Hij is niet bang voor je oordeel.
Hij kent verschrikkingen, erger dan jouw hel.
Hij is een beetje bang om te sterven.
Maar hij is een stuk banger van jouw leugens.