Rush — Scars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scars" van Rush.
Songteksten
I’ve stood upon my mountaintop
And shouted at the sky
Walked above the pavement
With my senses amplified
All my nerves are naked wires
Tender to the touch
Sometimes super-sensitive
But who can care too much?
Scars of pleasure
Scars of pain
Atmospheric changes
Make them sensitive again
Each emotional injury
Leaves behind its mark
Sometimes they come tumbling out
Like shadows in the dark
When I think about all I have seen
And all I’ll never see
When I think about the people
Who have opened up to me
Snow falls deep around my house
And holds the winter light
I’ve heard the lions hunting
In the Serengeti night
Forests turned to factories
And river, sea, and sky
Hungry child in the desert
And the flies that cloud her eyes
Pleasure leaves a fingerprint
As surely as mortal pain
In memories they resonate
And echo back again
Songtekstvertaling
Ik heb op mijn bergtop gestaan
En naar de hemel schreeuwde
Liep boven de stoep
Met mijn zintuigen versterkt
Al mijn zenuwen zijn naakte draden.
Gevoelig voor de aanraking
Soms supergevoelig
Maar wie kan het te veel schelen?
Littekens van genot
Littekens van pijn
Atmosferische veranderingen
Maak ze weer gevoelig.
Elke emotionele verwonding
Laat zijn merkteken achter
Soms vallen ze uit
Als schaduwen in het donker
Als ik denk aan alles wat ik heb gezien
En alles wat ik nooit zal zien
Als ik aan de mensen denk
Die zich voor mij hebben opengesteld
Sneeuw valt diep in mijn huis
En het winterlicht vasthoudt
Ik heb de leeuwen horen jagen.
In de Serengeti nacht
Bossen werden fabrieken
En rivier, zee en hemel
Hongerig kind in de woestijn
En de vliegen die haar ogen vertroebelen
Plezier laat een vingerafdruk achter
Zo zeker als sterfelijke pijn
In herinneringen resoneren ze
En weer terug echo