Rush — Presto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Presto" van Rush.
Songteksten
I am made from the dust of the stars
And the oceans flow in my veins
Here I hide in the heart of the city
Like a stranger coming out of the rain
The evening plane rises up from the runway
Over constellations of light
I look down into a million houses
And wonder what you’re doing tonight
If I could wave my magic wand
I’d make everything all right
I’m not one to believe in magic
But I sometimes have a second-sight
I’m not one with a sense of proportion
When my heart still changes overnight
I had a dream of a winter garden
A midnight rendezvous
Silver, blue, and frozen silence
What a fool I was for you
I had a dream of the open water
I was swimming away out to sea
So deep I could never touch bottom
What a fool I used to be If I could wave my magic wand
I’d set everybody free
I’m not one to believe in magic
Though my memory has a second-sight
I’m not one to go pointing my finger
When I radiate more heat than light
Don’t ask me
I’m just improvising
My illusion of careless flight
Can’t you see
My temperature’s rising
I radiate more heat than light
Don’t ask me
I’m just sympathizing
My illusions a harmless flight
Can’t you see
My temperature’s rising
I radiate more heat than light
Songtekstvertaling
Ik ben gemaakt van het stof van de sterren.
En de oceanen stromen door mijn aderen
Hier verstop ik me in het hart van de stad
Als een vreemdeling die uit de regen komt
Het avondvliegtuig stijgt op vanaf de startbaan.
Over sterrenbeelden van licht
Ik kijk naar een miljoen huizen
En ik vraag me af wat je vanavond gaat doen.
Als ik met mijn toverstaf kon zwaaien
Ik zou alles goed maken.
Ik geloof niet in magie.
Maar ik heb soms een second-sight
Ik ben niet iemand met een gevoel van proportie.
Als mijn hart in één nacht verandert
Ik droomde van een wintertuin.
Een middernacht rendez-vous
Zilver, blauw en bevroren stilte
Wat was ik stom voor je.
Ik droomde van het open water.
Ik zwom weg naar zee.
Zo diep dat ik nooit de bodem kon aanraken
Wat een dwaas was ik vroeger als ik met mijn toverstaf kon zwaaien
Ik zou iedereen vrijlaten.
Ik geloof niet in magie.
Hoewel mijn geheugen een tweede zicht heeft
Ik ben niet iemand die met mijn vinger wijst.
Als ik meer warmte uitstraalt dan licht
Vraag het me niet.
Ik improviseer maar wat.
Mijn illusie van onvoorzichtige vlucht
Zie je het niet?
Mijn temperatuur stijgt.
Ik straal meer warmte uit dan licht.
Vraag het me niet.
Ik voel met je mee.
Mijn illusies een onschuldige vlucht
Zie je het niet?
Mijn temperatuur stijgt.
Ik straal meer warmte uit dan licht.