Rush — Peaceable Kingdom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peaceable Kingdom" van Rush.
Songteksten
All this time we’re talking and sharing our rational view
A billion other voices are spreading other news
All this time we’re living and trying to understand
Why a billion other choices are making their demands
Talk of a peaceable kingdom
Talk of a time without fear
The ones we wish would listen
Are never going to hear
Justice against the hanged man
Knight of Wands against the hour
Swords against the kingdom
Time against the tower
All this time we’re shuffling and laying out all our cards
While a billion other dealers are slipping past our guards
All this time we’re hoping and praying we all might learn
While a billion other teachers are teaching them how to burn
Dream of a peaceable kingdom
Dream of a time without war
The ones we wish would hear us Have heard it all before
A wave toward the clearing sky
A wave toward the clearing sky
The hermit against the lovers
Or the devil against the fool
Swords against the kingdom
The wheel against the rules
All this time we’re burning like bonfires in the dark
A billion other blazes are shooting off their sparks
Every spark a drifting ember of desire
To fall upon the earth and spark another fire
A homeward angel on the fly
A wave toward the clearing sky
Songtekstvertaling
Al die tijd praten we en delen we onze rationele visie
Een miljard andere stemmen verspreiden ander nieuws.
Al die tijd leven we en proberen te begrijpen
Waarom een miljard andere keuzes hun eisen stellen
Over een vreedzaam Koninkrijk gesproken.
Over een tijd zonder angst gesproken.
Degenen die we zouden willen luisteren
Zullen nooit horen
Gerechtigheid tegen de gehangene.
Ridder van toverstokken tegen het uur
Zwaarden tegen het Koninkrijk
Tijd tegen de toren
Al die tijd schudden we en leggen al onze kaarten
Terwijl een miljard andere dealers langs onze bewakers glippen.
Al die tijd hopen en bidden we dat we allemaal leren
Terwijl een miljard andere leraren ze leren hoe ze moeten branden
Droom van een vredelievend Koninkrijk
Droom van een tijd zonder oorlog
Degenen die we willen horen, hebben het al eerder gehoord.
Een golf naar de open hemel
Een golf naar de open hemel
De kluizenaar tegen de geliefden
Of de duivel tegen de dwaas
Zwaarden tegen het Koninkrijk
Het wiel tegen de regels
Al die tijd branden we als vreugdevuur in het donker.
Een miljard andere branden schieten hun vonken eraf.
Elke vonk een zwevende ember van verlangen
Om op de aarde te vallen en een nieuw vuur te ontsteken
Een homeward angel on The fly
Een golf naar de open hemel