Rush — Losing It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Losing It" van Rush.
Songteksten
The dancer slows her frantic pace
In pain and desperation,
Her aching limbs and downcast face
Aglow with perspiration
Stiff as wire, her lungs on fire,
With just the briefest pause --
The flooding through her memory,
The echoes of old applause.
She limps across the floor
And closes her bedroom door…
The writer stare with glassy eyes --
Defies the empty page
His beard is white, his face is lined
And streaked with tears of rage.
Thirty years ago, how the words would flow
With passion and precision,
But now his mind is dark and dulled
By sickness and indecision
And he stares out the kitchen door
Where the sun will rise no more…
Some are born to move the world --
To live their fantasies
But most of us just dream about
The things we’d like to be Sadder still to watch it die
Than never to have known it For you -- the blind who once could see --
The bell tolls for the…
Songtekstvertaling
De danseres vertraagt haar hectische tempo.
In pijn en wanhoop,
Haar pijnlijke ledematen en neerslachtig gezicht
Zwelgen met transpiratie
Stijf als draad, haar longen in brand,
Met slechts de kortste pauze --
De overstroming door haar geheugen,
De echo ' s van oud applaus.
Ze loopt over de vloer.
En sluit haar slaapkamerdeur…
De schrijver staart met glazige ogen --
Tart de lege pagina
Zijn baard is wit, zijn gezicht is bekleed
En gestreept met tranen van woede.
Dertig jaar geleden, hoe de woorden zouden stromen
Met passie en precisie,
Maar nu is zijn geest donker en verdoofd.
Door ziekte en besluiteloosheid
En hij staart de keukendeur uit.
Waar de zon niet meer zal opkomen…
Sommigen zijn geboren om de wereld te bewegen --
Om hun fantasieën te beleven
Maar de meesten van ons dromen alleen over
De dingen die we willen zijn nog triester om het te zien sterven
Dan nooit te hebben geweten voor u-de blinde die ooit kon zien --
De klok luidt voor de…