Rush — Grand Designs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand Designs" van Rush.
Songteksten
A to B --
Different degrees…
So much style without substance
So much stuff without style
It’s hard to recognize the real thing
It comes along once in a while
Like a rare and precious metal beneath a ton of rock
It takes some time and trouble to separate from the stock
You sometimes have to listen to a lot of useless talk
Shapes and forms against the norms --
Against the run of the mill
Swimming against the stream
Life in two dimensions is a mass production scheme
So much poison in power, the principles get left out
So much mind on the matter, the spirit gets forgotten about
Like a righteous inspiration overlooked in haste
Like a teardrop in the ocean, a diamond in the waste
Some world-views are spacious -- and some are merely spaced
Against the run of the mill
Static as it seems
We break the surface tension with our wild kinetic dreams
Curves and lines -- of grand designs…
Songtekstvertaling
A tot en met B --
Verschillende graden…
Zoveel stijl zonder inhoud
Zoveel dingen zonder stijl.
Het is moeilijk om het echte te herkennen.
Het komt af en toe langs.
Als een zeldzaam en kostbaar metaal onder een ton steen.
Het kost wat tijd en moeite om te scheiden van de voorraad
Soms moet je naar nutteloze praatjes luisteren.
Vormen en vormen tegen de normen --
Tegen de loop van de molen
Zwemmen tegen de Beek
Leven in twee dimensies is een massaproductieschema
Zoveel gif in de macht, de principes worden weggelaten
Zoveel geest over de zaak, de geest wordt vergeten over
Als een rechtvaardige inspiratie over het hoofd gezien in haast
Als een traan in de oceaan, een diamant in het afval
Sommige wereldbeschouwingen zijn ruim -- en sommige zijn slechts verspreid
Tegen de loop van de molen
Statisch zoals het lijkt
We breken de oppervlaktespanning met onze wilde kinetische dromen.
Curves and lines -- of grand designs…