Rush — Entre Nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre Nous" van Rush.
Songteksten
We are secrets to each other
Each one’s life a novel
No-one else has read.
Even joined in bonds of love,
We’re linked to one another
By such slender threads.
We are planets to each other,
Drifting in our orbits
To a brief eclipse.
Each of us a world apart,
Alone and yet together,
Like two passing ships.
Just between us,
I think it’s time for us to recognize
The differences we sometimes fear to show.
Just between us,
I think it’s time for us to realize,
The spaces in between
Leave room for you and I to grow.
We are strangers to each other,
Full of sliding panels,
An illusion show.
Acting well-rehearsed routines
Or playing from the heart?
It’s hard for one to know.
We are islands to each other,
Building hopeful bridges
On a troubled sea.
Some are burned or swept away,
Some we would not choose,
But we’re not always free.
Songtekstvertaling
We zijn geheimen voor elkaar.
Ieders leven een roman
Niemand anders heeft gelezen.
Zelfs verbonden in liefdesbanden,
We zijn met elkaar verbonden.
Met zulke dunne draden.
We zijn planeten voor elkaar.,
Zwevend in onze banen
Op een korte eclips.
Ieder van ons een wereld apart,
Alleen en toch samen,
Als twee passerende schepen.
Even onder ons.,
Ik denk dat het tijd is voor ons om te herkennen
De verschillen die we soms vrezen te laten zien.
Even onder ons.,
Ik denk dat het tijd is dat we ons realiseren,
De ruimte tussen
Laat ruimte voor jou en mij om te groeien.
We zijn vreemden voor elkaar.,
Vol schuifpanelen,
Een illusie show.
Goed gerepeteerde routines
Of uit het hart spelen?
Het is moeilijk om te weten.
We zijn eilanden voor elkaar.,
Hoopvolle bruggen bouwen
Op een onrustige zee.
Sommige zijn verbrand of weggevaagd,
Sommige zouden we niet kiezen,
Maar we zijn niet altijd vrij.