Rush — Cygnus X-1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cygnus X-1" van Rush.
Songteksten
Book One --- The Voyage
Prologue
In the constellation of Cygnus
There lurks a mysterious, invisible force
The Black Hole
Of Cygnus X-1
Six Stars of the Northern Cross
In mourning for their sister’s loss
In a final flash of glory
Nevermore to grace the night…
Invisible
To telescopic eye
Infinity
The star that would not die
All who dare
To cross her course
Are swallowed by A fearsome force
Through the void
To be destroyed
Or is there something more?
Atomized --- at the core
Or through the Astral Door ---
To soar…
I set a course just east of Lyra
And northwest of Pegasus
Flew into the light of Deneb
Sailed across the Milky Way
On my ship, the 'Rocinante'
Wheeling through the galaxies,
Headed for the heart of Cygnus
Headlong into mystery
The x-ray is her siren song
My ship cannot resist her long
Nearer to my deadly goal
Until the Black Hole ---
Gains control…
Spinning, whirling,
Still descending
Like a spiral sea,
Unending
Sound and fury
Drowns my heart
Every nerve
Is torn apart…
To be continued
Songtekstvertaling
Boek Een - - - De Reis
Proloog
In het sterrenbeeld Cygnus
Er schuilt een mysterieuze, onzichtbare kracht.
Het Zwarte Gat
Van Cygnus X-1
Zes sterren van het noordelijke Kruis
In rouw om het verlies van hun zus.
In een laatste flits van glorie
Never more to grace the night…
Onzichtbaar
Naar telescopisch oog
Oneindig
De ster die niet zou sterven
Iedereen die durft
Om haar koers te volgen.
Worden opgeslokt door een angstaanjagende kracht
Door de leegte
Te vernietigen
Of is er nog iets?
Atomized - - - in de kern
Of door de astrale deur ---
Stijgen…
Ik zette een koers net ten oosten van Lyra.
En ten noordwesten van Pegasus
Vloog in het licht van Deneb
Zeilde over de Melkweg
Op mijn schip, de 'Rocinante'
Door de sterrenstelsels,
Op weg naar het hart van Cygnus
Hals over kop in mysterie
De x-ray is haar sirene lied
Mijn schip kan haar niet lang weerstaan.
Dichter bij mijn dodelijke doel
Tot het Zwarte Gat ---
Versterkingsregeling…
Draaien, draaien,
Nog steeds dalende
Als een spiraalzee,
Oneindig
Geluid en woede
Verdrinkt mijn hart
Elke zenuw
Is verscheurd…
Wordt vervolgd