Rush — Ceiling Unlimited songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ceiling Unlimited" van Rush.
Songteksten
It’s not the heat
It’s the inhumanity
Plugged into the sweat of a summer street
Machine gun images pass
Like malice through a looking glass
The slackjaw gaze
Of true profanity
Feels more like surrender than defeat
If culture is the curse of the thinking class
If culture is the curse of the thinking class
Ceiling unlimited
World so wide
Turn and turn again
Feeling unlimited
Still unsatisfied
Changes never end
The vacant smile
Of true insanity
Dressed up in the mask of Tragedy
Programmed for the guts and glands
Of idle minds and idle hands
I rest my case —
Or at least my vanity
Dressed up in the mask of Comedy
If laughter is a straw for a drowning man
If laughter is a straw for a drowning man
Ceiling unlimited
Windows open wide
Look and look again
Feeling unlimited
Eyes on the prize
Changes never end
Winding like an ancient river
The time is now again
Hope is like an ancient river
The time is now again
Songtekstvertaling
Het is niet de hitte.
Het is de onmenselijkheid.
Ingeplugd in het zweet van een Zomerstraat
Afbeeldingen van machinegeweren gaan voorbij
Als kwaadwilligheid door een spiegel
De slackjaw blik
Van echte godslastering
Het voelt meer als overgave dan nederlaag.
Als cultuur de vloek is van de denkende klasse
Als cultuur de vloek is van de denkende klasse
Onbeperkt maximum
Wereld zo breed
Draai je om en draai je om.
Onbegrensd voelen
Nog steeds niet tevreden
Veranderingen eindigen nooit
De lege glimlach
Van ware krankzinnigheid
Gekleed in het masker van tragedie
Geprogrammeerd voor ingewanden en klieren
Van luie geesten en luie handen
Ik laat het hierbij. —
Of tenminste mijn ijdelheid.
Gekleed in het masker van komedie
Als lachen een druppel is voor een verdrinkende man
Als lachen een druppel is voor een verdrinkende man
Onbeperkt maximum
Vensters wijd open
Kijk en kijk nog eens.
Onbegrensd voelen
Ogen op de prijs
Veranderingen eindigen nooit
Kronkelend als een oude rivier
De tijd is nu weer
Hoop is als een oude rivier
De tijd is nu weer