Rush — Armor and Sword songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Armor and Sword" van Rush.
Songteksten
The snakes and arrows a child is heir to Are enough to leave a thousand cuts
We build our defenses, a place of safety
And leave the darker places unexplored
Sometimes the fortress is too strong
Or the love is too weak
What should have been our armor
Becomes a sharp and angry sword
Our better natures seek elevation
A refuge for the coming night
No one gets to their heaven without a fight
We hold beliefs as a consolation
A way to take us out of ourselves
Meditation or medication
A comfort, or a promised reward
Sometimes the spirit is too strong
Or the flesh is too weak
Sometimes the need is just too great
For the solace we seek
The suit of shining armor
Becomes a keen and bloody sword
A refuge for the coming night
A future of eternal light
No one gets to their heaven without a fight
Confused alarms of struggle and flight
Blood is drained of color
By the flashes of artillery light
No one gets to their heaven without a fight
The battle flags are flown
At the feet of a god unknown
No one gets to their heaven without a fight
Sometimes the damage is too great
Or the will is too weak
What should have been our armor
Becomes a sharp and burning sword
Songtekstvertaling
De slangen en pijlen van een kind zijn genoeg om duizend sneden achter te laten.
We bouwen onze verdediging, een veilige plek.
En laat de donkere plekken onverkend achter
Soms is het fort te sterk.
Of de liefde is te zwak
Wat had ons harnas moeten zijn?
Wordt een scherp en boos zwaard
Onze betere natuur zoekt hoogte
Een toevluchtsoord voor de nacht
Niemand komt in de hemel zonder gevecht.
Wij geloven als troost.
Een manier om ons uit onszelf te halen.
Meditatie of medicatie
Een troost, of een beloofde beloning
Soms is de geest te sterk.
Of het vlees is te zwak
Soms is de behoefte gewoon te groot
Voor de troost die we zoeken
Het pak van het glanzende harnas
Wordt een scherp en bloederig zwaard
Een toevluchtsoord voor de nacht
Een toekomst van eeuwig licht
Niemand komt in de hemel zonder gevecht.
Verwarde alarmen van strijd en vlucht
Bloed wordt afgetapt van kleur
Bij de flitsen van licht.
Niemand komt in de hemel zonder gevecht.
De slagvlaggen worden gevlogen
Aan de voeten van een onbekende god
Niemand komt in de hemel zonder gevecht.
Soms is de schade te groot.
Of de wil is te zwak
Wat had ons harnas moeten zijn?
Wordt een scherp en brandend zwaard